   | SITRANS TK/TK-H, для монтажа в головку сенсора |
|
|
SITRANS TK/TK-H, для монтажа в головку сенсора - МИГРАЦИЯ: Преобразователь температуры |
Измерительный преобразователь SITRANS TK/TK-H
Компактное решение – измерительный преобразователь SITRANS TK-H с аналогичными SITRANS TK функциями и интерфейсом HART.
Этот универсальный измерительный преобразователь позволяет интегрировать измерение температуры в концепцию TIA (Totally Integrated Automation). Тем самым возможен централизованный инжиниринг, обеспечивающий экономию времени и средств пользователя. Для конфигурирования можно использовать SIMATIC PDM или иной инструмент программирования HART. Измерительный преобразователь предлагает гальваническое разделение и обеспечивает подключение термометров сопротивления, параметрических датчиков, термопар и датчиков напряжения. |
Область примененияИзмерительные преобразователи температуры SITRANS TK/TK-H с типом взрывозащиты „Non incendive” могут монтироваться внутри взрывоопасных зон (зона 2).
Измерительные преобразователи температуры SITRANS TK/TK-H с типом взрывозащиты „Искробезопасность” могут монтироваться внутри взрывоопасных зон (зона 1). |
ФункцииИзмерительный преобразователь SITRANS TK/TK-H преобразует сигнал от термометров сопротивления, потенциометрических датчиков, термопар или датчиков напряжения в соответствующий характеристике сенсора подводимый сигнал постоянного тока. Благодаря своей компактной конструкции он подходит в головку зонда тип B (DIN 43 729). Коммуникационная способность через HART-протокол V 5.х SITRANS TK-H дает возможность параметрирования с ПК или HART-коммуникатором (Hand-Held-коммуникатор). У программирумых SITRANS TK параметрирование осуществляется через ПК.
Принцип работы
Подаваемый с потенциометрического датчика (двух-, трех-, четырехпроводная схема) или термопары сигнал измерения усиливается на входном каскаде. Пропорциональное входной величине напряжение преобразуется в аналого-цифровом преобразователе (1) в цифровые сигналы. Через гальваническое разделение (2) они попадают в микропроцессор (3). В микропроцессоре они пересчитываются в соответствии с характеристикой сенсора и прочими данными (глушение, внешняя температура и т.п.).
Подготовленный таким образом сигнал в цифрово-аналоговом преобразователе (4) преобразуется в подводимый постоянный ток 4 до 20 мА. Источник вспомогательной энергии (5) находится в контуре выходного сигнала.
Параметрирование SITRANS TK-H осуществляется через ПК, который через соединительный модуль (HART-модем) (7) подключен к двухпроводной линии. Также можно осуществлять параметрирование с помощью коммуникатора HART. Необходимые для коммуникации по HART-протоколу V 5.7 сигналы накладываются на выходной ток по методу частотной коммутации (FSK, Frequency Shift Keying). |
Технические данные
|
Вход
|
|
|
Термометр сопротивления
|
|
|
Измеряемая величина
|
температура
|
|
Тип входа
|
|
|
|
Pt25 до Pt1000
|
|
|
Pt25 до Pt1000
|
|
|
Ni25 до Ni1000
|
|
|
Cu25 до Cu1000
|
|
Характеристика
|
линейная по температуре
|
|
Тип подключения
|
2-х, 3-х или 4-х проводное
|
|
Потенциометрический датчик
|
|
|
Измеряемая величина
|
омное сопротивление
|
|
Граница измерения
|
2200 Ω
|
|
Характеристика
|
линейная по сопротивлению или программируемая (TK)
|
|
Тип подключения
|
2-х, 3-х или 4-х проводное
|
|
Термопары
|
|
|
Измеряемая величина
|
температура
|
|
Тип входа
|
|
|
|
тип B, E, J, K, R, S, T
|
|
|
тип L, U
|
|
|
тип N
|
|
|
тип C, D
|
|
Характеристика
|
линейная по температуре
|
|
Термокомпенсация
|
внутренняя, внешняя с Pt100 или внешняя с фиксированным значением
|
|
Милливольтный датчик
|
|
|
Измеряемая величина
|
постоянное напряжение
|
|
Граница измерения
|
1100 mV
|
|
Характеристика
|
линейная по напряжению или программируемая (TK)
|
|
Перегрузочная способность входа
|
-0.5 до +35 V DC
|
|
Входное сопротивление
|
≥ 1 MΩ
|
|
Выход
|
|
|
Выходной сигнал
|
4 до 20 mA, 2-х проводный
|
|
Коммуникация для
|
по HART V 5.x
|
|
Точность измерения
|
|
|
Цифровая погрешность измерения
|
см. „Цифровая погрешность измерения“
|
|
Ошибка аналогового выхода
|
< 0.1 % интервала измерения
|
|
Ошибка внутренней клеммы термокомпенсации
|
< 0.5 K (0.9 °F)
|
|
Температурный дрейф
|
±0.01%/°C (0.0056%/°F),
тип. ±0.003%/°C (0.0016%/°F)
|
|
Влияние питания на интервал измерения и нулевую точку
|
< 0.005% интервала измерения/V
|
|
Долговременный дрейф
|
< 0.03% за первый месяц
|
|
Рабочие условия
|
|
|
Внешние условия
|
|
|
Внешняя температура
|
-40 до +85 °C (-40 до 185 °F)
|
|
Отн. влажность воздуха
|
< 98%, конденсат
|
|
Электромагнитная совместимость
|
|
|
|
Acc. to EN 61 326
|
|
|
Acc. to EN 50 081-2
|
|
Конструктивные особенности
|
|
|
Вес
|
50 g (0.11 lb)
|
|
Размеры
|
см. „Габаритные чертежи“
|
|
Материал
|
пластик, залитый
|
|
Питание
|
|
|
для SITRANS TK
|
6.5 до 35 V DC (30 V для EEx ia)
|
|
для SITRANS TK-H
|
8 до 35 V DC (30 V для EEx ia)
|
|
Гальваническое разделение
|
между входом и выходом
|
|
|
U
eff = 3.75 kV, 50 Hz, 1 мин
|
|
|
500 Vac
|
|
Сертификаты и допуски
|
|
|
Взрывозащита ATEX
|
|
- тип взрывозащиты „Искробезопасность”
|
II 1 G EEx ia IIC T5/T6
|
- сертификат проверки промышленных образцов ЕС
|
DEMKO 03 ATEX 134603X
|
- проверен по Ex для зоны 2n
|
II 3 G EEx nA IIC T5/T6
|
- сертификат проверки промышленных образцов ЕС
|
DEMKO 03 ATEX 134604X
|
|
Требования к аппаратным и программ. средствам для ПО параметрирования SIPROM TK для SITRANS TK и TK
|
|
|
Персональный компьютер
|
- IBM-совместимый, 486 или выше
- 3 1/2“ дисковод дискет
- жесткий диск с около 5 MB свободной памяти
- мин. 4 MB RAM опер. памяти
- графический адаптер VGA (или совместимый) с мин. 16 цветами
- один свободный последовательный интерфейс
- мышь или совместимое указательное устройство и принтер (рпекомендуется)
|
|
Операционная система ПК
|
MS-DOS от V 5.0, MS-Windows отV 3.1
|
|
SIMATIC PDM для SITRANS TK-H
|
см. "Оборудование“, "SIMATIC PDM“
|
Заводская установка:
- Pt100 (IEC 751) с 3-х проводным подключением
- диапазон измерения: 0 ... 100 °C
- выход при обрыве зонда: 23 мА
Цифровая погрешность измерения
Термометр сопротивления
|
Вход
|
Диапазон измерения
|
Мин. интервал измерения
|
Цифровая точность
|
|
|
°C (°F)
|
°C
|
(°F)
|
°C
|
(°F)
|
|
Pt25 до Pt500
|
-200 ... + 850 (-328 ... +1562)
|
10
|
(18)
|
0,1
|
(0.18)
|
|
Pt501 до Pt1000 IEC
|
-200 ... + 350 (-328 ... +662)
|
10
|
(18)
|
0,1
|
(0.18)
|
|
Ni 25 до Ni1000
|
-50 ... + 250 (-58 ... +482)
|
10
|
(18)
|
0,1
|
(0.18)
|
|
Cu25 до Cu1000
|
-50 ... + 200 (-58 ... +392)
|
10
|
(18)
|
0,1
|
(0.18)
|
Потенциометрический датчик
|
Вход
|
Диапазон измерения
|
Мин. интервал измерения
|
Цифровая точность
|
|
|
Ω
|
Ω
|
Ω
|
|
Сопротивление
|
0 ... 390
|
5
|
0,05
|
|
Сопротивление
|
0 ... 2200
|
25
|
0,25
|
Термопары
|
Вход
|
Диапазон измерения
|
Мин. интервал измерения
|
Цифровая точность
|
|
|
°C
|
(°F)
|
°C
|
(°F)
|
°C
|
(°F)
|
|
тип B
|
- 500 ... +1820
|
(+932 ... +3308)
|
50
|
(90)
|
2
|
(3.6)
|
|
тип C
|
0 ... +2300
|
(+32 ... +4172)
|
100
|
(180)
|
2
|
(3.6)
|
|
тип D
|
0 ... +2300
|
(+32 ... +4172)
|
100
|
(180)
|
2
|
(3.6)
|
|
тип E
|
-250 ... +900
|
(-418 ... +1652)
|
50
|
(90)
|
1
|
(1.8)
|
|
тип J
|
-210 ... +1200
|
(-346 ... +2192)
|
50
|
(90)
|
1
|
(1.8)
|
|
тип K
|
-230 ... +1370
|
(-382 ... +2498)
|
50
|
(90)
|
1
|
(1.8)
|
|
тип L
|
-200 ... +900
|
(-328 ... +1652)
|
50
|
(90)
|
1
|
(1.8)
|
|
тип N
|
-200 ... +1300
|
(-328 ... +2372)
|
50
|
(90)
|
1
|
(1.8)
|
|
тип R
|
0 ... +1750
|
(+32 ... +3182)
|
100
|
(180)
|
2
|
(3.6)
|
|
тип S
|
0 ... +1750
|
(+32 ... +3182)
|
100
|
(180)
|
2
|
(3.6)
|
|
тип T
|
-220 ... +400
|
(-364 ... +752)
|
40
|
(72)
|
1
|
(1.8)
|
|
тип U
|
-200 ... +600
|
(-328 ... +1112)
|
50
|
(90)
|
1
|
(1.8)
|
Милливольтный датчик
|
Вход
|
Диапазон измерения
|
Мин. интервал измерения
|
Цифровая точность
|
|
|
mV
|
mV
|
μV
|
|
Милливольтный датчик
|
- 10 ... + 70
|
2
|
40
|
|
Милливольтный датчик
|
- 100 ... + 1100
|
20
|
400
|
|
Чертеж
SITRANS TK/TK-H, размеры в мм (дюймах) |
Схема подключения
Разводка соединений
Разводка соединения сенсора
Разводка соединения сенсора (продолжение) |
Заказные данные [PDF] |
Аксессуары
| Заказной № | Описание | Вес (кг) | Доставка | Мин. зак. (шт) |
| 7MF4997-1DA | HART-МОДЕМ С ИНТЕРФЕСОМ RS232 ДЛЯ ПОДКЛЮЧЕНИЯ ИЗМЕРИТЕЛЬНЫХ ДАТЧИКОВ С HART-ПРОТОКОЛОМ К КОМПЬЮТЕРУ | 0.1 | 3 - 5 недель (A) | 1 |
| 7MF4997-1DB | HART-МОДЕМ С USB-ИНТЕРФЕСОМ ДЛЯ ПОДКЛЮЧЕНИЯ ИЗМЕРИТЕЛЬНЫХ ДАТЧИКОВ С HART-ПРОТОКОЛОМ К КОМПЬЮТЕРУ | 0.1 | 3 - 5 недель (A) | 1 |
| 7NG3092-8KA | ADAPTER FOR RAIL MOUNTING OF HEAD MOUNTED TRANSMITTERS (5 PCS.) | 0.06 | 3 - 5 недель (A) | 1 |
| 7NG3190-6KB | МОДЕМ ДЛЯ SITRANS TK | 0.3 | 3 - 5 недель (A) | 1 |
| 7NG3190-8KB | ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ SIPROM TK ДЛЯ SITRANS TK | 0.08 | 4 - 6 недель (B) | 1 |
| A5E00226012 | INSTRUCTION MANUAL FOR SITRANS TK/TK-H, 7NG312*-*JN01 GERMAN AND ENGLISH. | 0.1 | 4 - 6 недель (B) | 1 |
| |
|
|
