   | SITRANS P с разделительными мембранами |
|
|
SITRANS P с разделительными мембранами - Датчики давления и манометры |
Во многих случаях необходимо физически разделить измерительный преобразователь давления и среду измерения. В таких случаях применяются мембранные разделители давления.
Мембранные разделители могут быть поставлены присоединенными к следующим типам SITRANS P:
- Относительное давление (MK II, MS, DS III, DS III PA)
- Абсолютное давление(DS III, DS III PA)
- Дифференциальное давление и расход (DS III, DS III PA)
Замечание
При выборе мембранного разделителя следует внимательно изучить информацию касательно времени реакции, температурного дрейфа и рекомендованной шкалы измерения для различных типов мембран. Данную информацию можно найти в разделе "Технические данные" . |
Особенности
- Нет прямого контакта измерительного преобразователя давления с измеряемым веществом
- Индивидуальная конфигурация разделителя давления для наилучшего согласования с условиями использования
- Поставляется в нескольких версиях
- Специальная конструкция для тяжелых условий эксплуатации
- Для пищевой промышленности поставляет с быстросъемным соединением
|
Область примененияСистема разделителей давления должны использоваться в тех случаях, когда разделение между измеряемым веществом и измерительным прибором является целессобразным или необходимым по следующим причинам.
Несколько примеров таких случаев:
- Температура измеряемого вещества выходит за границы, специфицированные для измерительного преобразователя.
- Измеряемое вещество является корродирующим и требует материал мембран, который отсутствует у измерительного преобразователя.
- Измеряемое вещество является высоковязким или содержит твердые вещества и могло бы закупорить измерительные камеры измерительного преобразователя.
- Измеряемое вещество может замерзнуть в измерительных камерах или импульсной линии.
- Измеряемое вещество является неоднородным или волокнистым.
- Измеряемое вещество имеет склонность к полимеризации или кристаллизации.
- Процесс требует разделители давления с быстросъемным соединением, если они, к примеру, в пищевой промышленности затребованы для быстрой чистки.
- Процесс требует чистку места измерения, к примеру, в процессе загрузки.
|
ДизайнСистема разделителей давления состоит из следующих компонентов.
- Измерительный преобразователь давления
- Один или два разделителя давления
- Наполнительная жидкость
- Соединение между измерительным преобразователем давления и разделителем давления (прямое пристраивание или через капилляр)
Пространство до измеряемого вещества отделено плоской, расположенной на основании, эластичной мембраной. Между мембраной и измерительным преобразователем давления находится наполнительная жидкость.
Во многих случаях необходимо подключение капилляра между разделителем давления и измерительным преобразователем давления, чтобы, к примеру, в случае горячего измеряемого вещества уменьшить температурные воздействия на измерительный преобразователь давления.
Но капилляр отрицательно сказывается на времени срабатывания и температурной характеристике всей системы разделителей давления. При использовании капилляров для соединения разделителя давления с измерительным преобразователем давления для дифф. давления всегда используются два капилляра одинаковой длины.
По выбору может быть заказан разделитель давления с выведенной мебраной (тубусом).
Разделители давления с ячеечной конструкцией крепятся с помощью глухого фланца.
Типы
Мембранный разделитель давления
У мембранных разделителей давления давление регистрируется через плоскую, лежающую на основании, мембрану.
Различаются следующие мембранные разделители давления:
Мембранный разделитель давления ячеечной конструкции без (слева) и с выведенной мембраной (тубусом)
- Ячеечная конструкция
- Ячееечная конструкция с выведенной мембраной (тубусом) по EN или ASME, которая крепится глухим фланцем.
Мембранный разделитель давления фланцевой конструкции без (слева) и с выведенной мембраной (тубусом)
- Фланцевая конструкция
- Фланцевая конструкция с выведенной мембранной (тубусом) по EN или ASME, которая крепится через отверстия на фланце.
Мембранный разделитель давления с быстросъемным соединением
- Разделители давления с быстросъемным соединением, к примеру, по DIN 11851, SMS-нормам, IDF-нормам, APV-RJT- нормам, Clamp-соединение и т.п.
- Маленькие разделители давления с внешней резьбой для ввертывания в резьбовые отверстия
- Разделители давления с подсоединением к процессу по заказу клиента
Маленькие разделители давления с фронтальной мембраной
- Мембранный маленький разделитель давления
Разделители давления с быстросъемным соединением часто используются в пищевой промышленности. Они выполнены таким образом, что измеряемое вещество не может осаждаться в зонах нечувствительности. Благодаря установленному на разделителе давления быстросъемному соединению возможет быстрый демонтаж для чистки.
Трубчатые разделители давления
Трубчатый разделитель давления с быстросъемным соединением (слева) и для фланцевой установки
У трубчатых разделителей давления давление фиксируется через находящююся в трубе цилиндрическую мембрану и передается с помощью наполнительной жидкости на измерительный преобразователь.
Трубчатый разделитель давления является специальной конструкцией для текучих измеряемых веществ. Он состоит из цилиндрической трубы, в которую запрессована циллиндрическая мембрана. Так как он полностью интегрирован в процессуальную линию, не возникают завихрения, зоны нечувствительности или прочие препятствия в направлении протока. Кроме этого трубчатые разделители давления просты и удобны в монтаже.
Среди трубчатых разделителей давления различают:
- Трубчатые разделители давления с быстросъемным соединением, к примеру по DIN 11851, SMS-нормам, IDF-нормам, APV-RJT-нормам, Clamp-соединения и т.п. Благодаря установленному на разделителе давления быстросъемному соединению возможен быстрый демонтаж для чистки.
- Трубчатые разделители давления для соединения на фланцах по EN или ASME.
- Трубчатые разделители давления с подсоединениями к процессу по заказу клиента.
|
ФункцииИзмеряемое давление передается с мембраны на наполнительную жидкость и через капиллярную трубку попадает в измерительную камеру измерительного преобразователя давления. Наполнительная жидкость полностью и без примесей газа заполняет внутреннее пространство мембранного разделителя давления, капиллярную трубку и измерительную камеру измерительного преобразователя.
Передаточная характеристика
Передаточная характеристика разделителя давления определяется следующими величинами:
- температурная погрешность
- время отклика
Температурная погрешность
Температурная погрешность возникает из-за изменения объема наполнительной жидкости вследствии колебаний температуры. Для выбора правильного разделителя давления необходимо вычислить температурную погрешность.
Ниже приводится обзор факторов, влияющих на величину температурной погрешности, и информация по вычислению температурной погрешности.
Температурная погрешность зависит от следующих величин:
- жесткость используемой мембраны
- используемая наполнительная жидкость
- влияние наполнительной жидкости под калпачками или в соединительной цапфе измерительного преобразователя давления
- внутренний диаметр капилляра: чем больше внутренний диаметр, тем выше температурная погрешность
- длина капилляра: чем длиннее капилляр, тем выше температурная погрешность
Жесткость мембраны
Жесткость мембраны имеет решающее значение. Чем больше диаметр мембраны, тем она мягче и тем чувствительнее она реагирует на обусловленные температурой изменения объема наполнительной жидкости.
Из это следует, что небольшие диапазоны измерения возможны только с большими диаметрами мембран.
Наряду с жесткостью мембраны, роль играют и следующие факторы:
- Толщина мембраны
- Материал мембраны
- Возможное покрытие мембраны
Наполнительная жидкость
Любая жидкость расширяется или сжимается при колебаниях температуры. С помощью выбора соответствующей наполнительной жидкости можно минимизировать обусловленные температурой ошибки, однако следует обращать внимание на то, что наполнительная жидкость должна отвечать условиям температурных ограничений и рабочего давления, а также быть физиологически безопасной.
Так как наполнительная жидкость находится под мембраной, в капиллярах и под колпачками измерительного преобразователя (или в соединительной цапфе), температурная погрешность для каждой комбинации должна рассчитываться заново.
Указание:
При работе в области разрежения и при вводе в эксплуатациюрекомендуется использовать вакуумнепроницаемую конструкцию разделителя давления (см. заказные данные).
Пример для вычисления температурной погрешности см. раздел „Технические параметры“.
Время отклика
Время отклика зависит от следующих факторов:
- внутренний диаметр капилляра: чем больше внутренний диаметр, тем короче время отклика.
- вязкость наполнительной жидкости: чем выше вязкость, тем длиннее время отклика.
- длина капилляра: чем длиннее капилляр, тем длиннее время отклика.
- давление в системе измерения давления: чем выше давление, тем короче время отклика.
Рекомендации
Для оптимизации комбинации измерительный преобразователь/разделитель давления необходимо учитывать следующее:
- Выбирать диаметр разделителя давления и вместе с тем эффективный диаметр мембраны разделителя давления как можно большим с тем, чтобы минимизировать обусловленные температурой погрешности измерения.
- Выбирать капилляры как можно короче с тем, чтобы минимизировать время отклика и обусловленные температурой погрешности.
- Выбирать такую наполнительную жидкость, которая имеет наименьшую вязкость и наименьший коэффициент расширения и одновременно соответствует требованиям процесса относительно повышенного/разрежения и температуры. Кроме этого обратить внимание на совместимость наполнительной жидкости со средой.
- При использовании в области разрежения учитывать следующее:
- Измерительный преобразователь давления всегда должен располагаться ниже самого нижнего штуцера.
- Сфера применения наполнительной жидкости касательно допустимой температуры измеряемого вещества сильно ограничена.
- При постоянной работе в области разрежения необходим выкуумнепроницаемй разделитель давления.
- Рекомендации по мин. интервалу измерения см. раздел „Технические параметры“.
Указания
Приведенные здесь разделители давления представляют собой наиболее распространенные разделители давления. Поэтому может случиться, что из-за большого количества различных подсоединений к процессу, определенный разделитель давления отсутствует в каталоге, но все же может быть поставлен.
Измененными конструкциями могут являться:
- другие подсоединения к процессу, нормы
- асептические или стерильные винтовые соединения
- другие размеры
- другие ступени давления
- специальные материалы мембран, также покрытия
- другие уплотнительные поверхности
- другие наполнительные жидкости
- другие длины капиллярных труб
- обшивка капилляра защитным шлангом
- юстирование при повышенных/пониженных температурах и т.п.
Просьба проконсулитироваться в соответствующем торговом представительстве Siemens.
|
Технические данныеТемпературная погрешность мембранного разделителя давления
Мембранные разделители давления
Температурная погрешность мембранного разделителя давления при установке на измерительный преобразователь давления для избыточного, абсолютного, дифференциального (односторонняя) давления и уровня
| |
Диаметры/ исполнение
|
Диаметр мембраны
|
Температурная погрешность разделителя давления
|
Температурная погрешность капилляра
|
Температурная погрешность колпачка/ соединительной цапфы
|
Рекомендованные мин. интервалы измерения(ориентировочные значения, учитывать температурную погрешность)
|
|
|
|
мм
|
(дюйм)
|
мбар/10
K
|
(psi/
18 °F)
|
мбар/
(10 KЮmKap)
|
(psi/
(18 °F · mcap)
|
мбар/10
|
(psi/
18 °F)
|
мбар
|
(psi)
|
|
Ячеечная конструкция или с фланцем по EN 1092-1
|
DN 50 без тубуса, с синус. мембраной
|
59
|
(2.32)
|
3
|
(0.044)
|
4
|
(0.058)
|
4
|
(0.058)
|
500
|
(7.25)
|
|
DN 50 без тубуса, с синус. мембраной
|
59
|
(2.32)
|
0.6
|
(0.009)
|
0.8
|
(0.012)
|
0.8
|
(0.012)
|
100
|
(1.45)
|
|
DN 50 с тубусом
|
48
|
(1.89)
|
5
|
(0.073)
|
10
|
(0.145)
|
10
|
(0.145)
|
500
|
(7.25)
|
|
DN 80 без тубуса, с синус. мембраной
|
89
|
(3.50)
|
0.4
|
(0.006)
|
0.4
|
(0.006)
|
0.4
|
(0.006)
|
100
|
(1.45)
|
|
DN 80 без тубуса, с синус. мембраной
|
89
|
(3.50)
|
0.08
|
(0.0012)
|
0.08
|
(0.0012)
|
0.08
|
(0.0012)
|
50
|
(0.73)
|
|
DN 80 с тубусом
|
72
|
(2.83)
|
1
|
(0.015)
|
1
|
(1.015)
|
1
|
(1.015)
|
250
|
(3.63)
|
|
DN 100 без тубуса
|
89
|
(3.50)
|
0.4
|
(0.006)
|
0.4
|
(0.006)
|
0.4
|
(0.006)
|
100
|
(1.45)
|
|
DN 100 с тубусом
|
89
|
(3.50)
|
0.4
|
(0.006)
|
0.4
|
(0.006)
|
0,4
|
(0.006)
|
100
|
(1.45)
|
|
DN 125 без тубуса
|
124
|
(4.88)
|
0.2
|
(0.003)
|
0.1
|
(0.002)
|
0.1
|
(0.002)
|
20
|
(0.29)
|
|
DN 125 с тубусом
|
124
|
(4.88)
|
0.2
|
(0.003)
|
0.1
|
(0.002)
|
0.1
|
(0.002)
|
20
|
(0.29)
|
|
Ячеечная конструкция или с фланцем по ASME B16.5
|
2 дюйма без тубуса, с синус. мембраной
|
59
|
(2.32)
|
3
|
(0.044)
|
4
|
(0.058)
|
4
|
(0.058)
|
500
|
(7.25)
|
|
2 дюйма без тубуса, с синус. мембраной
|
59
|
(2.32)
|
0.6
|
(0.009)
|
0.8
|
(0.012)
|
0.8
|
(0.012)
|
100
|
(1.45)
|
|
2 дюйма с тубусом
|
48
|
(1.89)
|
5
|
(0.073)
|
10
|
(0.145)
|
10
|
(0.145)
|
500
|
(7.25)
|
|
3 дюйма без тубуса, с синус. мембраной
|
89
|
(3.50)
|
0.4
|
(0.006)
|
0.4
|
(0.006)
|
0.4
|
(0.006)
|
100
|
(1.45)
|
|
3 дюйма без тубуса, с синус. мембраной
|
89
|
(3.50)
|
0.08
|
(0.0012)
|
0.08
|
(0.0012)
|
0.08
|
(0.0012)
|
50
|
(0.73)
|
|
3 дюйма с тубусом
|
72
|
(2.83)
|
1
|
(0.015)
|
1
|
(1.015)
|
1
|
(1.015)
|
250
|
(3.63)
|
|
4 дюйма без тубуса
|
89
|
(3.50)
|
0.4
|
(0.006)
|
0.4
|
(0.006)
|
0.4
|
(0.006)
|
100
|
(1.45)
|
|
4 дюйма с тубусом
|
89
|
(3.50)
|
0.4
|
(0.006)
|
0.4
|
(0.006)
|
0.4
|
(0.006)
|
100
|
(1.45)
|
|
5 дюймов без тубуса
|
124
|
(4.88)
|
0.2
|
(0.003)
|
0,1
|
(0.002)
|
0.1
|
(0.002)
|
20
|
(0.29)
|
|
5 дюймов с тубусом
|
124
|
(4.88)
|
0.2
|
(0.003)
|
0.1
|
(0.002)
|
0,1
|
(0.002)
|
20
|
(0.29)
|
|
Разделитель давления с накидной гайкой по DIN 11851
|
DN 25
|
25
|
(0.98)
|
25
|
(0.363)
|
160
|
(2.321)
|
160
|
(2.321)
|
6000
|
(87)
|
|
DN 32
|
32
|
(1.26)
|
17
|
(0.247)
|
70
|
(1.015)
|
70
|
(1.015)
|
4000
|
(58)
|
|
DN 40
|
40
|
(1.57)
|
7
|
(0.102)
|
15
|
(0.218)
|
15
|
(0.218)
|
2000
|
(29)
|
|
DN 50
|
52
|
(2.05)
|
4
|
(0.058)
|
5
|
(0.073)
|
5
|
(0.073)
|
500
|
(7.25)
|
|
DN 65
|
59
|
(2.32)
|
3
|
(0.044)
|
4
|
(0.058)
|
4
|
(0.058)
|
500
|
(7.25)
|
|
DN 80
|
72
|
(2.83)
|
1
|
(0.015)
|
1
|
(0.015)
|
1
|
(0.015)
|
250
|
(3.63)
|
|
Разделитель давления с резьбовым штуцером по DIN 11851
|
DN 25
|
25
|
(0.98)
|
25
|
(0.363)
|
160
|
(2.321)
|
160
|
(2.321)
|
6000
|
(87)
|
|
DN 32
|
32
|
(1.26)
|
17
|
(0.247)
|
70
|
(1.015)
|
70
|
(1.015)
|
4000
|
(58)
|
|
DN 40
|
40
|
(1.57)
|
7
|
(0.102)
|
15
|
(0.218)
|
15
|
(0.218)
|
2000
|
(29)
|
|
DN 50
|
52
|
(2.05)
|
4
|
(0.058)
|
5
|
(0.073)
|
5
|
(0.073)
|
500
|
(7.25)
|
|
DN 65
|
59
|
(2.32)
|
3
|
(0.044)
|
4
|
(0.058)
|
4
|
(0.058)
|
500
|
(7.25)
|
|
DN 80
|
72
|
(2.83)
|
1
|
(0.015)
|
1
|
(0.015)
|
1
|
(0.015)
|
250
|
(3.63)
|
|
Соединение Clamp
|
1½ дюйма
|
32
|
(1.26)
|
17
|
(0.247)
|
70
|
(1.015)
|
70
|
(1.015)
|
4000
|
(58)
|
|
2 дюйма
|
40
|
(1.57)
|
7
|
(0.102)
|
15
|
(0.218)
|
15
|
(0.218)
|
2000
|
(29)
|
|
2½ дюйма
|
59
|
(2.32)
|
3
|
(0.044)
|
5
|
(0.073)
|
5
|
(0.073)
|
500
|
(7.25)
|
|
3 дюйма
|
72
|
(2.83)
|
1
|
(0.015)
|
1
|
(0.015)
|
1
|
(0.015)
|
250
|
(3.63)
|
|
Маленький мембранный разделитель давления
|
G1B
|
25
|
(0.98)
|
25
|
(0.363)
|
160
|
(2.321)
|
160
|
(2.321)
|
6000
|
(87)
|
|
G1½B
|
40
|
(1.57)
|
7
|
(0.102)
|
15
|
(0.218)
|
15
|
(0.218)
|
2000
|
(29)
|
|
G2B
|
52
|
(2.05)
|
4
|
(0.058)
|
5
|
(0.073)
|
5
|
(0.073)
|
500
|
(7.25)
|
Примечания:
- ступенчатая мембрана доступна только для фланцевого разделителя давления без тубуса с материалом мембран 316L, Hastelloy C276, Tantal и не с вакуумнепроницаемой конструкцией (опция V01 и V04)
- значения действительны для наполнительной жидкости: силиконовое масло M5, силиконовое масло M50, высокотемпературное масло, фторо-углеродное
масло, растительное масло.
- при наполнительной жидкости “глицерино-водная смесь” действуют уменьшенные в 2 раза значения.
- значения действуют для материала мембраны “нерж. сталь”.
Температурная погрешность мембранного разделителя давления при установке на измерительный преобразователь дифференциального давления (двусторонняя)
| |
Диаметры/
исполнение
|
Диаметр диафрагмы
|
Температурная
погрешность
разделителя
давления
|
Температурная погрешность
капилляра
|
Температурная
погрешность
колпачка/
соединительной
цапфы
|
Рекомендованные мин.
интервалы измерения
(ориентировочные
значения, учитывать
температурную
погрешность)
|
|
|
|
mm
|
(inch)
|
mbar/
10 K
|
(psi/
18 °F)
|
mbar/10 K
|
(psi/
18 °F)
|
mbar/10 K
|
(psi/
18 °F)
|
mbar
|
(psi)
|
|
Ячеечная конструкция или с фланцем по EN 1092-1
|
DN 50 без тубуса, с синус. мембраной
|
59
|
(2.32)
|
0.7
|
(0.010)
|
0.67
|
(0.010)
|
0.67
|
(0.010)
|
250
|
(3.626)
|
|
DN 50 без тубуса, с синус. мембраной
|
59
|
(2.32)
|
0.14
|
(2.03)
|
0.134
|
(1.94)
|
0.134
|
(1.94)
|
100
|
(1.45)
|
|
DN 50 с тубусом
|
48
|
(1.89)
|
1.26
|
(0.018)
|
1.7
|
(0.025)
|
1.7
|
(0.025)
|
250
|
(3.626)
|
|
DN 80 без тубуса, с синус. мембраной
|
89
|
(3.50)
|
0.1
|
(0.002)
|
0.07
|
(0.001)
|
0.07
|
(0.001)
|
50
|
(0.725)
|
|
DN 80 without tube, with step diaphragm
|
89
|
(3.50)
|
0.02
|
(0.029)
|
0.014
|
(0.203)
|
0.014
|
(0.203)
|
50
|
(0.725)
|
|
DN 80 with tube
|
72
|
(2.83)
|
0.24
|
(0.004)
|
0.17
|
(0.003)
|
0.17
|
(0.003)
|
100
|
(1.45)
|
|
DN 100 without tube
|
89
|
(3.50)
|
0.1
|
(0.002)
|
0.07
|
(0.001)
|
0.07
|
(0.001)
|
50
|
(0.725)
|
|
DN 100 with tube
|
89
|
(3.50)
|
0.1
|
(0.002)
|
0.07
|
(0.001)
|
0.07
|
(0.001)
|
50
|
(0.725)
|
|
DN 125 without tube
|
124
|
(4.88)
|
0.05
|
(0.001)
|
0.03
|
(0.0004)
|
0.03
|
(0.0004)
|
20
|
(0.29)
|
|
DN 125 with tube
|
124
|
(4.88)
|
0,05
|
(0.001)
|
0.03
|
(0.0004)
|
0.03
|
(0.0004)
|
20
|
(0.29)
|
|
Ячеечная
конструкция или
с фланцем по
ASME B16.5
|
2 дюйма без тубуса,
с синус. мембраной
|
59
|
(2.32)
|
0.7
|
(0.010)
|
0.67
|
(0.010)
|
0.67
|
(0.010)
|
250
|
(3.626)
|
|
2 дюйма без тубуса,
со ступенчатой
мембраной
|
59
|
(2.32)
|
0.14
|
(2.03)
|
0.134
|
(1.94)
|
0.134
|
(1.94)
|
100
|
(1.45)
|
|
2 дюйма с тубусом
|
48
|
(1.89)
|
1.26
|
(0.018)
|
1.7
|
(0.025)
|
1.7
|
(0.025)
|
250
|
(3.626)
|
|
3 дюйма без тубуса,
со ступенчатой
мембраной
|
89
|
(3.50)
|
0.1
|
(0.002)
|
0.07
|
(0.001)
|
0.07
|
(0.001)
|
50
|
(0.725)
|
|
3 дюйма без тубуса,
с синус. мембраной
|
89
|
(3.50)
|
0.02
|
(0.029)
|
0.07
|
(0.001)
|
0.07
|
(0.001)
|
50
|
(0.725)
|
|
3 дюйма с тубусом
|
72
|
(2.83)
|
0.24
|
(0.004)
|
0.17
|
(0.003)
|
0.17
|
(0.003)
|
100
|
(1.45)
|
|
4 дюйма без тубуса
|
89
|
(3.50)
|
0.1
|
(0.002)
|
0.07
|
(0.001)
|
0.07
|
(0.001)
|
50
|
(0.725)
|
|
4 дюйма с тубусом
|
89
|
(3.50)
|
0.1
|
(0.002)
|
0.07
|
(0.001)
|
0.07
|
(0.001)
|
50
|
(0.725)
|
|
5 дюймов без тубуса
|
124
|
(4.88)
|
0.05
|
(0.001)
|
0.03
|
(0.0004)
|
0.03
|
(0.0004)
|
20
|
(0.29)
|
|
5 дюймов с тубусом
|
124
|
(4.88)
|
0.05
|
(0.001)
|
0.03
|
(0.0004)
|
0.03
|
(0.0004)
|
20
|
(0.29)
|
|
Разделитель
давления с
накидной гайкой
по DIN 11851
|
DN 50
|
52
|
(2.05)
|
1
|
(0.015)
|
0.83
|
(0.012)
|
0.83
|
(0.012)
|
250
|
(3.626)
|
|
DN 65
|
59
|
(2.32)
|
0.7
|
(0.010)
|
0.67
|
(0.010)
|
0.67
|
(0.010)
|
250
|
(3.626)
|
|
DN 80
|
72
|
(2.83)
|
0.24
|
(0.004)
|
0.17
|
(0.003)
|
0.17
|
(0.003)
|
100
|
(1.450)
|
|
Разделитель
давления с
резьбовым
штуцером по DIN
11851
|
DN 50
|
52
|
(2.05)
|
1
|
(0.015)
|
0.83
|
(0.012)
|
0.83
|
(0.012)
|
250
|
(3.626)
|
|
DN 65
|
59
|
(2.32)
|
0.7
|
(0.010)
|
0.67
|
(0.010)
|
0.67
|
(0.010)
|
250
|
(3.626)
|
|
DN 80
|
72
|
(2.83)
|
0.24
|
(0.004)
|
0.17
|
(0.003)
|
0.17
|
(0.003)
|
100
|
(1.450)
|
|
Соединение
Clamp
|
2 inch
|
40
|
(1.57)
|
1.7
|
(0.025)
|
3
|
(0.044)
|
3
|
(0.044)
|
2000
|
(29.01)
|
|
2½ inch
|
59
|
(2.32)
|
0.7
|
(0.010)
|
0.67
|
(0.010)
|
0.67
|
(0.010)
|
250
|
(3.626)
|
|
3 inch
|
72
|
(2.83)
|
0.24
|
(0.004)
|
0.17
|
(0.003)
|
0.17
|
(0.003)
|
100
|
(1.450)
|
Remarks:
- ступенчатая мембрана доступна только для фланцевого разделителя давления без тубуса с материалом мембран 316L, Hastelloy C276, Tantal и не с вакуумнепроницаемой конструкцией (опция V03).
- значения действительны для наполнительной жидкости: силиконовое масло M5, силиконовое масло M50, высокотемпературное масло, фторо-углеродное масло, растительное масло.
- при наполнительной жидкости “глицерино-водная смесь” действуют уменьшенные в 2 раза значения.
- значения действуют для материала мембраны “нерж. сталь”.
Трубчатые разделители давления
Температурная погрешность трубчатого разделителя давления при установке на измерительный преобразователь давления для избыточного и абсолютного давления и односторонней установке на измерительный преобразователь давления для дифф. давления
|
Диаметры/
исполнение
|
Температурная погрешность
разделителя давления
|
Температурная погрешность
капилляра
|
Температурная погрешность
колпачка/ соединительной цапфы
|
Рекомендованные мин. интервалы
измерения (ориентировочные
значения, учитывать
температурную погрешность)
|
|
|
mbar/10 K
|
(psi/18 °F)
|
mbar/10 K
|
(psi/18 °F)
|
(psi/18 °F)
|
(psi/18 °F)
|
mbar
|
(psi)
|
|
DN 25 (1 inch)
|
6.0
|
(0.0870)
|
8.5
|
(0.123)
|
8.5
|
(0.123)
|
1000
|
(14.5)
|
|
DN 40 (1½ inch)
|
4.5
|
(0.065)
|
4.5
|
(0.065)
|
4.5
|
(0.065)
|
250
|
(3.63)
|
|
DN 50 (2 inch)
|
4.0
|
(0.058)
|
3.0
|
(0.044)
|
3.0
|
(0.044)
|
100
|
(1.45)
|
|
DN 80 (3 inch)
|
9.5
|
(0.138)
|
5.0
|
(0.073)
|
5.0
|
(0.073)
|
100
|
(1.45)
|
|
DN 100 (4 inch)
|
8.0
|
(0.012)
|
3.0
|
(0.044)
|
3.0
|
(0.044)
|
100
|
(1.45)
|
Температурная погркшность трубчатого разделителя давления при двухсторонней установке на измерительный преобразователь давления для дифференциального давления
|
Диаметры/
исполнение
|
Температурная погрешность
разделителя давления
|
Температурная погрешность
капилляра
|
Температурная погрешность
колпачка/ соединительной цапфы
|
Рекомендованные мин. интервалы
измерения (ориентировочные
значения, учитывать
температурную погрешность)
|
|
|
mbar/10 K
|
(psi/18 °F)
|
mbar/10 K
|
(psi/18 °F)
|
(psi/18 °F)
|
(psi/18 °F)
|
mbar
|
(psi)
|
|
DN 25 (1 inch)
|
2.3
|
(0.033)
|
1.8
|
(0.026)
|
1.8
|
(0.026)
|
1000
|
(14.5)
|
|
DN 40 (1½ inch)
|
0.8
|
(0.012)
|
0.3
|
(0.004)
|
0.3
|
(0.004)
|
250
|
(3.63)
|
|
DN 50 (2 inch)
|
0.3
|
(0.004)
|
0.1
|
(0.002)
|
0.1
|
(0.002)
|
100
|
(1.45)
|
|
DN 80 (3 inch)
|
3.0
|
(0.044)
|
0.5
|
(0.007)
|
0.5
|
(0.007)
|
100
|
(1.45)
|
|
DN 100 (4 inch)
|
1.0
|
(0.015)
|
0.1
|
(0.002)
|
0.1
|
(0.002)
|
100
|
(1.45)
|
Примечания:
- значения действительны для наполнительной жидкости: силиконовое масло M5, силиконовое масло M50, высокотемпературное масло, фторо-углеродное масло, растительное масло.
- при наполнительной жидкости “глицерино-водная смесь” действуют уменьшенные в 2 раза значения.
- значения действуют для материала мембраны “нерж. сталь”.
- толщина мембран 0,05 мм (0.002 дюйма) для DN 25/DN 40/DN 50 и 0,1 мм (0.004 дюйма) для DN 80/DN 100
Вычисление температурной погрешности
Температурная погрешность вычисляется по следующей формуле:
|
dp = (ϑDM – ϑKal) ⋅ fDM + (ϑKap – ϑKal) ⋅ lKap ⋅ fKap + (ϑMU – ϑKal) ⋅
fDrk
|
|
dp
|
Дополнительная температурная погрешность (мбар)
|
|
ϑ DM
|
Температура на мембране разделителя давления (в
общем соответствует температуре изм. вещества)
|
|
ϑ Kal
|
Эталонная (калибровочная) температура (20 °C)
|
|
fDM
|
Температурная погрешность разделителя давления
|
|
ϑ Kap
|
Окружающая температура на капиллярах
|
|
lKap
|
Длина капилляров
|
|
fCap
|
Температурная погрешность капилляров
|
|
ϑ MU
|
Внешняя температура на измер. преобразователе
|
|
fDrk
|
Температурная погрешность масленного
наполнителя в колпачках измерительного преобр.
|
Пример вычисления температурной погрешности
|
Дано
|
|
Измерительный преобразователь
SITRANS P для дифференциального
давления, 250 mbar, настроен на 0 до
100 mbar, с мембранным
разделителем давления DN 80 без
тубуса, мембрана из нерж.стали
1.4571
|
fDM = 0,1 мбар/10 K
|
|
Длина капилляров
|
lKap = 2 ⋅ 6 м = 12 м
|
|
Двухсторонняя установка капилляров
|
fKap = 0,07 мбар/(10 K ⋅ mKap)
|
|
Заполнен силиконовым маслом M5
|
fDrk = 0,07 мбар/10 K
|
|
Температура измеряемого вещества
|
ϑ DM = 100 °C
|
|
Температура на капиллярах
|
ϑ Kap = 50 °C
|
|
Температура на изм. преобразователе
|
ϑ MU = 50 °C
|
|
Температура калибровки
|
ϑ Kal = 20 °C
|
|
Найти
|
|
дополнительную температурную
погрешность разделителя давления
|
dp
|
|
Вычисление
|
|
в мбар
|
|
dp = (100 °C – 20 °C) ⋅ 0,1 мбар/10 K + (50 °C – 20 °C) ⋅ 12 м ⋅ 0,07мбар/(10 K ⋅ м) + (50 °C – 20 °C) Ю 0,07 мбар/10 K
|
|
dp = 0,8 мбар + 2,52 мбар + 0,21 мбар
|
|
в psi
|
|
dp = (212 °F – 68 °F) ⋅ 0.0014 psi/18 °F + (112 °F – 68 °F) ⋅ 39.4 ft ⋅0.001 psi/(18 °F ⋅ 3.28 ft) + (112 °F – 68 °F) ⋅ (0.001 psi/18 °F)
|
|
dp = 0.012 psi + 0.036 psi + 0.003 psi
|
|
Результат
|
|
dp = 3,53 мбар (0.051 psi) (соответствует 3,53 % установленного интервала измерения)
|
|
Указание
|
|
Вычисленна температурная погрешность относится только к ошибке, вызванной установкой разделителя давления.
Характеристика передачи соответствующего измерительного преобразователя в этом этом примере не рассматривается. Данный вопрос расматривается отдельно, и полученная из этого погрешность измерения должна быть приплюсована к полученной выше погрешности из-за установки разделителя давления.
|
Зависимость температурной погрешности от материала мембраны
Названные в таблице выше температурные погрешности относятся к нерж. стали в качестве материала мембраны. При
использовании иных материалов мембраны температурная погрешность изменяется следующим образом:
|
Материал мембраны
|
Изменение температурной
погрешности разделителя
давления
|
|
|
Увеличение значений на
|
|
Нержавеющая сталь
|
см. таблицы выше
|
|
Hastelloy C4, 2.4610
|
50 %
|
|
Hastelloy C276, 2.4819
|
50 %
|
|
Monel 400, mat. No. 2.4360
|
60 %
|
|
Tantal
|
50 %
|
|
Титан
|
50 %
|
|
PTFE-покрытие на мембране из
нержавеющей стали
|
120 %
|
|
ECTFE- или PFA-покрытие на
мембране из нержавеющей стали
|
100 %
|
|
Золотое покрытие на мембране из
нержавеющей стали
|
40 %
|
Макс. температура измеряемого вещества
Следующие макс. температуры измеряемого вещества действуют в
зависимости от материала частей, соприкасающихся с
измеряемым веществом:
|
Материал
|
pabs < 1 бар
|
pabs > 1 бар
|
|
|
°C
|
(°F)
|
°C
|
(°F)
|
|
Нерж. сталь, 316L
|
200
|
(392)
|
400
|
(662)
|
|
Покрытие PTFE
|
100
|
(212)
|
260
|
(500)
|
|
Покрытие ECTFE/PFA
|
100
|
(212)
|
150
|
(302)
|
|
Hastelloy C4, mat. No. 2.4610
|
200
|
(392)
|
260
|
(500)
|
|
Hastelloy C276, mat. No. 2.4819
|
200
|
(392)
|
400
|
(662)
|
|
Monel 400, mat. No. 2.4360
|
200
|
(392)
|
400
|
(662)
|
|
Tantalum
|
200
|
(392)
|
300
|
(572)
|
Макс. длина капиллярной трубки для мембранного разделителя
давления (ориентировочные значения)
|
Диаметр
|
Макс. длина капиллярной трубки
|
|
|
Мембранный
разделитель давления
|
Трубчатый
разделитель
давления
|
|
|
m
|
(ft)
|
m
|
(ft)
|
|
DN 25
|
(1 дюйма)
|
2.5
|
(8.2)
|
2.5
|
(8.2)
|
|
DN 32
|
(1¼ дюйма)
|
2.5
|
(8.2)
|
2.5
|
(8.2)
|
|
DN 40
|
(1½ дюйма)
|
4
|
(13.1)
|
6
|
(19.7)
|
|
DN 50
|
(2 дюйма)
|
6
|
(19.7)
|
10
|
(32.8)
|
|
DN 65
|
(2½ дюйма)
|
8
|
(26.2)
|
10
|
(32.8)
|
|
DN 80
|
(3 дюйма)
|
10
|
(32.8)
|
10
|
(32.8)
|
|
DN 100
|
(4 дюйма)
|
10
|
(32.8)
|
10
|
(32.8)
|
|
DN 125
|
(5 дюйма)
|
10
|
(32.8)
|
-
|
-
|
Время отклика
Указанное в следующей таблице время отклика (в секундах на
метр длины капиллярной трубки( действуют для перепада
давления, соответствующего установленному интервалу
измерения.
Указанные величины умножить на соотвествующую длину
капиллярной трубки, у измерительных преобразователей для
дифференциального давления и расхода - на общую длину обеих
капиллярных трубок.
Время отклика - внутри диапазона измерительного
преобразователя - не зависит от установленного интервала
измерения. Для интервалов измерения более 10 бар время реакции
играет второстепенное значение. Время отклика измерительных
преобразователей в таблице не учитывается.
|
Жидкость
|
Плотность
|
Температура на
капиллярной
трубке
|
Время отклика в сек/м (s/ft) при макс. интервале измерения измерительного
преобразователя давления
|
|
|
kg/dm3
|
lb/in3
|
°C
|
(°F)
|
250 mbar
|
(3.63 psi)
|
600 mbar
|
(8.7 psi)
|
1600 mbar
|
(23.2 psi)
|
|
Силиконовое масло
M5
|
0,914
|
(0.033)
|
+60
|
(140)
|
0.06
|
(0.018)
|
0,02
|
(0.006)
|
0.01
|
(0.003)
|
|
+20
|
(68)
|
0.11
|
(0.034)
|
0.02
|
(0.006)
|
0.02
|
(0.006)
|
|
- 20
|
(-4)
|
0.3
|
(0.091)
|
0.12
|
(0.037)
|
0.05
|
(0.015)
|
|
Силиконовое масло
M50
|
0.966
|
(0.035)
|
+60
|
(140)
|
0.6
|
(0.183)
|
0.25
|
(0.076)
|
0.09
|
(0.027)
|
|
+20
|
(68)
|
0.61
|
(0.186)
|
0.26
|
(0.079)
|
0.1
|
(0.030)
|
|
- 20
|
(-4)
|
1,69
|
(0.515)
|
0.71
|
(0.216)
|
0.27
|
(0.082)
|
|
Высокотемпературное
масло
|
1.070
|
(0.039)
|
+60
|
(140)
|
0.14
|
(0.043)
|
0.06
|
(0.018)
|
0.02
|
(0.006)
|
|
+20
|
(68)
|
0.65
|
(0.198)
|
0.27
|
(0.082)
|
0.1
|
(0.030)
|
|
-10
|
(14)
|
3.96
|
(1.207)
|
1.65
|
(0.503)
|
0.62
|
(0.189)
|
|
Фторо-углеродное
масло
|
1.968
|
(0.071)
|
+60
|
(140)
|
0.07
|
(0.021)
|
0.03
|
(0.009)
|
0.01
|
(0.003)
|
|
+20
|
(68)
|
0.29
|
(0.088)
|
0.12
|
(0.037)
|
0.05
|
(0.015)
|
|
- 20
|
(-4)
|
2.88
|
(0.878)
|
1.2
|
(0.366)
|
0.45
|
(0.137)
|
|
Растительное масло
|
0.940
|
(0.034)
|
+60
|
(140)
|
0.18
|
(0.055)
|
0.08
|
(0.024)
|
0.03
|
(0.009)
|
|
+20
|
(68)
|
0.43
|
(0.131)
|
0.18
|
(0.055)
|
0.07
|
(0.021)
|
|
- 20
|
(-4)
|
1.19
|
(0.363)
|
0.5
|
(0.152)
|
0.18
|
(0.055)
|
|
Глицерин/вода
|
1.220
|
(0.044)
|
+60
|
(140)
|
0.13
|
(0.040)
|
0.05
|
(0.015)
|
0.02
|
(0.006)
|
|
+20
|
(68)
|
0.76
|
(0.232)
|
0.32
|
(0.098)
|
0.12
|
(0.037)
|
|
0
|
(32)
|
9.72
|
(2.963)
|
4.05
|
(1.234)
|
1.51
|
(0.460)
|
Технические параметры наполнительной жидкости
При выборе наполнительной жидкости необходимо проверить,
подходит ли наполнительная жидкость для использования с
учетом допустимой температуры измеряемого вещества и
давления процесса.
Кроме этого необходимо учитывать совместимость
наполнительной жидкости с измеряемым веществом. Так,
например, в пищевой промышленности могут использоваться
только физиологически безопасные наполнительные жидкости.
Отдельно стоят такие вещества как кислород и хлор;
наполнительная жидкость не должна вступать в реакцию с двумя
данными измеряемыми веществами, так как в случае
негерметичности разделителя давления это может привести к
взрыву или пожару.
|
Наполни-тельная
жидкость
|
Цифра в
заказном
номере
|
Доп. температура измеряемого вещества
|
Плотность
при 20 °C
|
Вязкость
при 20 °C
|
Коэффициент
расширения
|
|
|
|
pabs < 1 bar
|
(pabs < 14.5 psi)
|
pabs > 1 bar
|
(pabs > 14.5 psi)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
°C
|
(°F)
|
°C
|
(°F)
|
kg/dm3
|
(lb/in3)
|
m2/s·106
|
(ft2/s·106)
|
1/°C
|
(1/°F)
|
|
Силиконовое масло
M5
|
1
|
-60 ... +80
|
(-76 ... +176)
|
-90 ... +180
|
(-130 ... +356)
|
0.914
|
(0.03)
|
4
|
43
|
0.00108
|
(0.00060)
|
|
Силиконовое масло
M50
|
2
|
-40 ... +150
|
(-40 ... +302)
|
-40 ... +250
|
(-40 ... +482)
|
0,96
|
(0.03)
|
50
|
538
|
0.00104
|
(0.00058)
|
|
Высокотемпе-
ратурное масло
|
3
|
-10 ... +200
|
(+14 ... +392)
|
-10 ... +350
|
(+14 ... +662)
|
1.07
|
(0.04)
|
39
|
420
|
0.00080
|
(0.00044)
|
|
Фторо-углеродное
масло
|
4
|
-40 ... +80
|
(-40 ... +176)
|
-40 ... +175
|
(-40 ... +347)
|
1.968
|
(0.07)
|
14
|
151
|
0.00086
|
(0.00048)
|
|
Растительное масло
|
5
|
-10 ... +200
|
(+14 ... +392)
|
-10 ... +250
|
(+14 ... +392)
|
0.94
|
(0.03)
|
66
|
710
|
0.00082
|
(0.00045)
|
|
Глицерин/
вода
|
6
|
невозможно
|
невозможно
|
-10 ... +120
|
(+14 ... +248)
|
1.22
|
(0.04)
|
88
|
(947)
|
0.00050
|
(0.00028)
|
| |
|
|
