ENG: SIREC DM and SIREC DH - Цифровые дисплейные самописцы SIREC

Permits the recording of up to 16 analog inputs and 16 binary inputs (SIREC DM) or 32 analog inputs and 32 binary inputs (SIREC DH)
Output on a color LC display (TFT)
- 5.5" with SIREC DM
- 12.1" with SIREC DH
Storage of data on 1.44 Mbyte diskette or PCMCIA card (ATA flash type II)
Ethernet interface as standard
Data evaluation using the SIREC D-Viewer PC program (included in scope of delivery)
Programming from the front panel or using the SIREC D-Manager PC program (option)
Full network functionality (FTP, real-time Trendbus, Modbus) with the SIREC D Server PC program (option)
Web server function

Область применения

The SIREC DM/DH recorders are used to record and display electrical variables.

The measured data in the main memory are available on the display for direct observation of the trend. The measured data on the replaceable data memory are evaluated on a PC.

The input variables can be freely adjusted within wide ranges. The unit is therefore suitable for almost all process engineering sectors.
The binary inputs and binary outputs permit control of the unit or also the output of signals.
The recorder can be connected to a PC via Ethernet to permit central acquisition of the measured data.
Comprehensive mathematical functions are optionally available.

Дизайн

In housing for panel mounting;
front dimensions 144 x 144 mm (SIREC DM) or 300 x 300 mm (SIREC DH).

The units are operated and set using an input panel (keys and spinwheel) on the front panel.

The drives for data storage (diskette drive and slot for PCMCIA card) are located behind the display (SIREC DM) or behind a cover (SIREC DH) and are readily accessible. The PCMCIA cards are not included in the scope of delivery.

The type and quantity of measuring inputs and switching outputs/inputs depends on the order. The number of terminals can therefore vary depending on the configuration.

The electric connections are made at the rear of the recorder:

Power supply connection: appliance plug for 90 to 250 V AC version
Power supply connection: screw terminals for 24 V DC version
Process signal connections: plug-in screw terminals
Ethernet TCP/IP interface connection: 8-pin RJ45 connector

The signal inputs "Fast sampling" for the current ranges have an internal shunt (switch).

External shunts are required for the option "Universal card with high EMC".

Функции

The process variables are measured, and displayed as trend curves, bargraphs or digital displays in various combinations.

The internal memory (4 Mbyte with SIREC DM, 8 Mbyte with SIREC DH) is operated as a ring buffer. The oldest data in each case are overwritten by the newest data.

The following versions are possible for data recording on diskette or PCMCIA card:

Selective data storage per channel. Individual selection of storage method and rate
Optional data compression using fuzzy logging mode (selectable per channel)

Display of measured data

SIREC DM display modes

SIREC DH display modes

The display of the measured data can be freely adjusted within wide ranges, permitting:

Analog trend display up to 12,000 mm/h
Horizontal or vertical analog display
Horizontal or vertical bargraph
Detailed alarm and event reports
Numerical display of values
Event marking with I&C number, time and date
Status line with date, time, occupation of RAM and diskette in percent
Customized display and plant displays (SIREC DH)

Further important features

Simple and fast configuration on the device or using software
Operating menu in German, English, French, Italian, Spanish, Portuguese, Polish, Hungarian, Slovakian, Czech, Romanian, Turkish
User-defined access coding with password protection. There are four access levels; up to 10 different passwords are possible.
Enhanced security system ESS; with this option, the two SIREC DM/DH recorders comply with the requirements of FDA 21CFR Part 11
Real-time clock with calendar function (with lithium backup battery, service life 10 years)

Технические данные

Inputs
Quantity
SIREC DM	8, 12 or 16 input channels
SIREC DH	24 or 32 input channels
Sampling rates
Fast sampling card
mA, mV	200 ms (5 Hz)
Thermocouples/PT100	500 ms (2 Hz)
Universal card
mA, mV, thermocouples/PT100	500 ms (2 Hz)
Measured variables and measuring range limits
Transmitter power supply
SIREC DM	18 ... 24 V; 1 A
SIREC DH	18 ... 24 V; 0.2 A
Electrical isolation	100 V DC between the channels, 300 V DC between channels and ground
Input variables
DC voltage	± 1 V, ± 10 V ± 100 mV, ± 200 mV
Direct current	± 10 mA, ± 20 mA
Resolution	16 bits A/D converter (0.0015%)
Effects of ambient temperature
Voltage input	0.005%/°C
Current input	0.02%/°C
Input resistance, voltage inputs	> 1 MΩ
Current loop resistance
Fast sampling card	Internal, approx. 10 Ω ± 5%
Universal card	With external 250 Ω shunt
Fast sampling card
Thermocouples	Temperature range
C (W5)	0 ... 2300 °C
E	-200 ... 0 °C 0 ... 1000 °C
J	-200 ... 0 °C 0 ... 1190 °C
K	-200 ... 0 °C 0 ... 1000 °C 1000 ... 1350 °C
L	-200 ... +900 °C
N (Nicrosil Nisil)	-200 ... 0 °C 0 ... 1300 °C
T	-200 ... 0 °C 0 ... 400 °C
W	1000 ... 2300 °C
Nickel/cobalt	-50 ... +1300 °C
Chromel/Copel	-50 ... +600 °C
Resistance thermometers	Temperature range
Pt100, 100 Ω	-200 ... +650 °C
Pt200, 200 Ω	-200 ... +180 °C
Nickel 100 Ω	-60 ... +180 °C
Nickel 120 Ω	-80 ... +240 °C
*Universal card*
Thermocouples	Temperature range
B	0 ... 260 °C 260 ... 538 °C 538 ... 1820 °C
C (W5)	0 ... 316 °C 316 ... 1982 °C 1982 ... 2300 °C
E	-200 ... -130 °C -130 ... +1000 °C
J	-18 ... +871 °C
K	-18 ... +1316 °C
L	-200 ... +900 °C
N (Nicrosil Nisil)	-18 ... 1300 °C
R	-18 ... +260 °C 260 ... 1704 °C
S	-18 ... +260 °C 260 ... 1704 °C
T	-184 ... +371 °C
W_W₂₆	1000 ... 2300 °C
Nickel/cobalt	-50 ... +1360 °C
Chromel/Copel	-50 ... +600 °C
Resistance thermometers	Temperature range
Pt100, 100 Ω	-184 ... +649 °C
Pt200, 200 Ω	-184 ... +649 °C
Nickel 100 Ω	-60 ... +180 °C
Nickel 120 Ω	-80 ... +240 °C
Cu10	-20 ... +250 °C
Cu53	0... 150 °C
Source resistance
Thermocouple	Approx. 0.5 °C/100 kΩ (1 kΩ max.)
Resistance thermometer	Approx. 0.1 °C/Ω (40 Ω max.)
Cold junction compensation	Internal auto, external 0 °C
Accuracy	± 1 °C
Influence of cold junction compensation	0.03 °C/°C
Integration time	50/60 Hz for suppression of system hum
Attenuation	Adjustable to an interval of 1 s to 15 s to generate the mean value of an incoming signal
Electrical isolation
Fast sampling card	100 V DC between channels and between channels and ground
Universal card	400 V DC between channels and between channels and ground
Linear scaling	-999999 to +999999 with a scaling factor from 1 to 9999; automatic selection of decimal point; freely-definable technical dimensions (5 characters)
Logarithmic scaling	1 to 9 decades
Square-root extraction	For all input modes
Scaling limits	± 1.000.000
Decimal places	User-adjustable
Technical dimensions	Freely-definable, up to 12 characters
Display	Industry-type LCD (TFT)
Size
SIREC DM	5.5" (14 cm) diagonal, color
SIREC DH	12.1" (30.7 cm) diagonal, color
Resolution
SIREC DM	QVGA (320 x 240 pixels)
SIREC DH	SVGA (800 x 600 pixels)
Temperature dimensions	°C, °F or K (Kelvin)
Trend display	1 ... 12000 mm/hour
Conditions for use
Installation conditions
Mounting	Vertical panel mounting, max. ± 15° out of horizontal
Ambient conditions
Permissible ambient temperature
Operation	0 ... 50 °C
Storage	-10 ... +60 °C
Warm-up time	At least 30 min
Relative humidity	10 ... 90 % (no condensation)
Vibration	5 ... 100 Hz, 10 ms
Shock	1 g
Magnetic field	450 AT/m (0 ... 60 Hz)
Degree of protection
Housing (front)	IP40
Terminals	IP20
Design
Weight
SIREC DM	3 kg
SIREC DH	10 kg
Housing material
SIREC DM	Extruded aluminium
SIREC DH	Galvanized steel plate, passivated
Front frame material
SIREC DM	Injection-molded ABS
SIREC DH	Aluminium, with gray powder-coated polyester
Dimensions (W x H x D) in mm	See also dimension drawings
SIREC DM	144 x 144 x 285
SIREC DH	300 x 300 x 285
	Recommendation: provide additional 30 mm for mains cable and signal plug.
Mounting	Flush mounting in vertical panels; panel thickness: 2 ... 100 mm
Power supply
Supply voltage	90 ... 264 V AC 24 V DC (9 ... 36 V)
Power consumption
SIREC DM	50 VA
SIREC DH	50 VA
Line frequency	47 ... 64 Hz
Safety and EMC standards
Safety standard	Corresponds to EN 61,010-1 (2001)
Noise immunity	Corresponds to EN 61,326-1 (1997)
EC declaration of conformity	No. 3540.000 CE marking: 07/03 Compliance with following directives: 89/336/EEC, 73/23/EEC

Technical specifications of options
Analog output
Updating interval	200 ms for channels
Quantity	2 or 4 channels
Type	4 ... 20 mA, 0 ... 20 mA, 0 ... 24 mA
Resolution	< 0.0015% (16 bits D/A converter)
Accuracy	± 0,25%
Isolation	300 V DC
Alarm cards
Updating interval	200 ms for all alarms
Quantity	4 relay outputs 8 relay outputs / 8 digital inputs 16 I/O connections
Type	4 or 8 relays - NO/NC 3A 240 V AC/DC (not for inductive loads, with internal RC element)
	16 I/O - 1A 24 V DC (not for inductive loads, with internal RC element)
Triggering of alarm	Freely-programmable internal alarm level or rate of change
Terminal configuration	4 or 8 relays, (NO-C-NC)
	16 inputs/outputs, SPDT (C-NO)
Interfaces, media, protocols
Interfaces	Ethernet and/or RS232, RS485
Protocols	Own protocol (Trendbus) Modbus FTP Internet protocol
Transmission media	RS485 (2-wire or 4-wire system, electrically isolated) Ethernet RS232
Modbus
Mode	RTU slave
Data types	Reading and writing of data
Wiring	4-wire system (for RS485)

Mathematical functions (option)
Addition	SIN
Subtraction	COS
Multiplication	TAN
Division	Conversion from °F into °C
Square	Conversion from °C into °F
Square root	Running mean value
Modulo	Lag
Log	Index: analog signal
LN (Napierian logarithm)	Index: digital I/O
Minimum	Index: relay output
Maximum	Evaluation
Rounding-off	Exponent
Reciprocal value	Lower limit
Absolute value	Upper limit
Total	Cold junction compensation
Above	Alarm counter
Below	Digital counter
Within	Event counter
Outside	User-defined counters

Опции

Hardware options

2 or 4 analog outputs (4 to 20 mA) for output of analog signals or calculated results from the mathematical functions (analog outputs only possible together with a reduced number of signal inputs).
8 relay outputs, freely-assignable function. In the case of 8 outputs, the binary outputs 7 and 8 can also be used as binary inputs. With SIREC DH, this option is possible 2 x.
8 or 16 binary outputs, freely-assignable function. The binary outputs can also be used as binary inputs. With SIREC DH, this option is possible 2 x.
Transmitter power supply for two-wire transmitters or as power source for the binary inputs and outputs.

Firmware options

Summation (total quantity) of a channel over an adjustable interval
Mathematical functions for calculations
Additional recording channels, up to 16 (SIREC DM) or 32 (SIREC DH) for display of mathematical operations/results
Internal control functions (event markers) for monitoring process events. These can trigger e.g. markers in the recording, control functions or counter functions.

Чертеж

SIREC DM, dimensions

SIREC DH, dimensions

AC rear of SIREC DM (left) and SIREC DH (right)

Схема подключения

Дальнейшая информация

Заказные данные

Заказной №	Описание	Вес (кг)	Доставка	Мин. зак. (шт)
7ND4421-.....-....	ЦИФРОВОЙ ДИСПЛЕЙНЫЙ САМОПИСЕЦ SIREC D300, ФРОНТАЛЬНЫЕ РАЗМЕРЫ 144 X 144 MM, ДЛЯ ВСЕХ СТАНДАРТНЫХ ПРИЛОЖЕНИЙ, МИН. ЧАСТОТА ОПРОСА: 200 МС ДЛЯ MA,V,MV; ЗАДНЯЯ СТОРОНА КОРПУСА: ИНТЕРФЕЙС ETHERNET; RS485; USB-ИНТЕРФЕЙС, НА ЛИЦЕВОЙ ПАНЕЛИ: РАЗЪЕМ ДЛЯ КАРТО	3.3	по запросу (D)	1
7ND4461-.....-....	ЦИФРОВОЙ ДИСПЛЕЙНЫЙ САМОПИСЕЦ SIREC D400, ФРОНТАЛЬНЫЕ РАЗМЕРЫ 300 X 300 MM, ДЛЯ ВСЕХ СТАНДАРТНЫХ ПРИЛОЖЕНИЙ, МИН. ЧАСТОТА ОПРОСА: 200 МС ДЛЯ MA,V,MV; ЗАДНЯЯ СТОРОНА КОРПУСА: ИНТЕРФЕЙС ETHERNET; RS485; USB-ИНТЕРФЕЙС, НА ЛИЦЕВОЙ ПАНЕЛИ: РАЗЪЕМ ДЛЯ КАРТОЧ	8	по запросу (D)	1

Аксессуары

Заказной №	Описание	Вес (кг)	Доставка	Мин. зак. (шт)
7ND4800-8BA	SIREC D ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ ОПЦИИ АКТИВИЗАЦИИ SIREC D-MANAGER PRO (ТРЕБУЕТСЯ УКАЗАТЬ НОМЕР РЕГИСТРАТОРА)	0.1	6 - 8 недель (C)	1
7ND4800-8CA	SIREC D АКТИВИЗАЦИЯ SIREC D-SERVER PRO(ТРЕБУЕТСЯ УКАЗАТЬ КОД БАЗОВОЙ ПРОГРАММЫ)	0.1	6 - 8 недель (C)	1
7ND4800-8EA	SIREC D SOFTWARE: UPGRADING OF SIREC D-MANAGER TO SIREC D SERVER	0.1	6 - 8 недель (C)	1
7ND4801-8AC	ОПЦИИ МИКРОПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ ДЛЯ SIREC D300 / SIREC D400, 10 КРЕДИТОВ	0.1	6 - 8 недель (C)	1
7ND4801-8BC	ОПЦИИ МИКРОПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ ДЛЯ SIREC D300 / SIREC D400, 20 КРЕДИТОВ	0.1	6 - 8 недель (C)	1
7ND4801-8CC	ОПЦИИ МИКРОПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ ДЛЯ SIREC D300 / SIREC D400, 30 КРЕДИТОВ	0.1	6 - 8 недель (C)	1
7ND4801-8DA	SIREC D SOFTWARE, ACTIVATION SIREC D-DESIGNER (NEW)	0.1	6 - 8 недель (C)	1
7ND4801-8DC	ОПЦИИ МИКРОПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ ДЛЯ SIREC D300 / SIREC D400, 40 КРЕДИТОВ	0.1	6 - 8 недель (C)	1
7ND4801-8EC	ОПЦИИ МИКРОПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ ДЛЯ SIREC D300 / SIREC D400, 50 КРЕДИТОВ	0.1	6 - 8 недель (C)	1
7ND4801-8FC	ОПЦИИ МИКРОПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ ДЛЯ SIREC D300 / SIREC D400, 60 КРЕДИТОВ	0.1	6 - 8 недель (C)	1
7ND4801-8GC	ОПЦИИ МИКРОПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ ДЛЯ SIREC D400, 70 КРЕДИТОВ	0.1	6 - 8 недель (C)	1

ENG: SIREC DM and SIREC DH

ENG: SIREC DM and SIREC DH - Цифровые дисплейные самописцы SIREC