Предлагаемые здесь станции оперативного управления PCS7/TM-OS могут использоваться для модернизации существующих сстанций оперативного управления TELEPERM M. Они позволяют выполнять простую замену станций OS 252, OS 26x или OS 52x, используемых в составе TELEPERM M, станциями оперативного управления SIMATIC PCS 7, подключаемыми к шине заводского уровня CS 275 системы TELEPERM M.

Станции оперативного управления PCS 7/TM OS с поддержкой дублированных каналов, которые сконструированы для одновременной работы с шиной заводского уровня CS 275 системы TELEPERM M и шиной заводского уровня PCS 7, могут использоваться в сочетании с шлюзовым устройством GT104CS (продукт SIMATIC PCS 7 add-on, смотри каталог ST PCS 7.A), обеспечивающим эффективное соединение существующих заводских блоков TELEPERM M с заводскими блоками SIMATIC PCS 7. В этой комбинации обеспечивается эффективное разделение нагрузки межсетевого обмена данными. Во время обращения стаций оперативного управления PCS 7/TM-OS к системам автоматизации (AS-OS функции связи) через дублированные каналы CS 275 и Industrial Ethernet, а также во время выполнения операций синхронизации времени подсистем TELEPERM M, межсетевой обмен данными между системами автоматизации выполняется через шлюзовое устройство GT104CS.

Станции оперативного управления PCS7/TM-OS могут использоваться для отображения состояний и управления системами автоматизации TELEPERM M

• AS 215,
• AS 220 S, AS 220 K, AS 220 H,
• AS 230, AS 230 K,
• AS 235, AS 235 K, AS 235 H,
• AS 388/TM и AS 488/TM, а также
• SIMATIC S5-150U/S5-155U, подключенными к сети CS 275.

В зависимости от назначения и комплекта поставки базовая аппаратура станций 1-пользовательских систем, серверов и клиентов для PCS 7/TM-OS может расширяться целым рядом опциональных компонентов:

• Программным обеспечением PCS 7 OS,
• компонентами для подключения к шине заводского уровня CS 275 системы TELEPERM M (интерфейсный модуль, соединительный кабель локальной шины и комплект подключения PCS 7/TM-OS),
• сигнальным модулем и 
• пакетом программ PCS 7/TM-OCX (NORA).

Кроме того, для конфигурирования станций PCS 7/TM-OS могут использоваться компоненты расширения и мониторы, предлагаемые для стандартный станций PCS 7 OS (смотри часть "Базовая аппаратура ES/OS/Batch/IT"). К ним можно отнести компоненты для построения резервированных систем, графические мульти-VGA карты, сигнальный выход, считыватели магнитных карт (смотри часть "Аппаратура OS") и многое другое.

Область применения

Как изображено графически в предыдущей секции, PCS 7/TM-OS система оперативного управления с функциональностью двойного канала, который предназначен для одновременной работы TELEPERM M CS 275 процессной шины и PCS 7 Industrial Ethernet шины, может использоваться в комбинации с GT104CS шлюзом для эффективной связи TELEPERM M части с SIMATIC PCS 7 частью. Межшинный трафик можно эффективно распределять в этом случае:

• PCS 7/TM-OS система оперативного управления с функциональностью двойного канала регулирует 
  • AS-OS коммуникации с системой автоматизации CS 275 и Industrial Ethernet процессных шин, а также
  • синхронизация времени для TELEPERM M части,
• Межшинные AS-AS коммуникации осуществляются через GT104CS шлюз.

Замечание:
см. каталог ST PCS 7.1 для более детальной информации по GT104CS шлюзу (SIMATIC PCS 7 add-on product).

The PCS7/TM-OS система оперативного управления может использоваться в качестве отображаемых и управляющих компонентов для TELEPERM M системы автоматизации

• AS 215,
• AS 220 S, AS 220 K, AS 220 H,
• AS 230, AS 230 K,
• AS 235, AS 235 K, AS 235 H,
• AS 388/TM и также AS 488/TM
• SIMATIC S5-150U/S5-155U на CS 275 шине процесса.

На Базе SIMATIC PCS 7/TM-OS Server IL 43 BCE SRV03, пакета "OS Engineering for TELEPERM M Migration", программного пакета PROGRAF AS+/NT и опционального PCS 7 Engineering Software PowerPacks, возможно реализовать универсальную AS/OS Инженерную Станцию, которую можно использовать для всех подсистем объединеных в TELEPERM M CS 275 шину и SIMATIC PCS 7 Industrial Ethernet шину.

Дизайн

SIMATIC PCS 7 базовые устройства ES/OS/BATCH/IT

SIMATIC PCS 7 базовые устройства ES/OS/BATCH/IT с Basic Communication Ethernet (BCE) и Windows XP Professional/Server 2003 операционной системой из секции "Системно-независимые компоненты" SIMATIC PCS 7 каталога ST PCS 7 может использоваться в качестве базового устройства для PCS 7/TM-OS Одноместной Станции (однопользовательские системы), PCS 7 /TM-OS Сервера и Клиенты (многопользовательские системы).

Эти устройства могут быть дополнены в зависимости от их применения и комплектации следующими опциями:

• PCS 7 OS ПО,
• компоненты для подключения к TELEPERM M процессной шине CS 275 (интерфейсный модуль, локальный соединительный кабель и PCS 7/TM-OS пает подключения),
• сигнальный модуль
• PCS 7/TM-OCX (NORA) программный пакет.

Основанный на SIMATIC PCS 7 базовом оборудовании ES/OS/BATCH/IT в качестве сервера, мы можем предложить Вам SIMATIC PCS 7/TM-OS Server IL 43 BCE SRV03 заранее сконфигурированную серверную систему с Windows Server 2003 для TELEPERM M ES/OS миграции.

SIMATIC PCS 7/TM-OS Server IL 43 BCE SRV03

Этот сервер является предпочтительной конфигурацией, готовой для использования в качестве PCS 7/TM-OS Server и как AS/OS Инженерной станции при миграции. Он уже поставляется с интерфейсным модулем для TELEPERM M CS 275 шины, PCS 7 Industrial Ethernet шины и OS-LAN (терминальной шины).

Дополнительные компоненты необходимы в зависимости от применений:

При использовании в качестве PCS 7/TM-OS Server

• PCS 7 OS Software Server; или OS Software Redundant Server Pack в случае резервированных серверов (для лицензирования)
• PCS 7/TM-OS соединительный пакет (для лицензирования)
• PCS 7/TM-OCX (NORA); опция в случае визуализации процесса на сервере, для лицензирования
• локальный соединительный кабель

При использовании в качестве AS/OS Engineering Station

• PROGRAF AS+/NT программный пакет, Order No. 6DL5255-1CX, исполняемый на Windows NT/2000/XP (включая Server 2003)
• Пакет "OS Engineering for TELEPERM M Migration" для PCS 7 V6.1
• PCS 7 Engineering Software PowerPacks; опция, зависит от размера завода
• локальный соединительный кабель

Также относятся к конфигурации AS/OS инженерных станций и PCS 7/TM-OS, независимо от используемой платформы, дополнительные/расширительные компоненты, multi-VGA графические карты, мониторы и считыватели chipcard из секции "ES/OS/BATCH/IT базовые устройства" и "Администрирование" в главе "Системно независимые компоненты" SIMATIC PCS 7 Каталог ST PCS 7. OS опции, такие как резервирование и сигнальные выходы из секции "OS оборудование" and "резервированные системы" в главе "Системы управления" того же аталога также могут быть полезны.

Операции двойного канала

Ранее упомянутое базовое оборудование в качестве сервера (SIMATIC PCS 7 базовые устройства ES/OS/BATCH/IT с BCE или SIMATIC PCS 7/TM-OS Server IL 43 BCE SRV03), совместно с опциональными компонентами типичными для серверов, уже удовлетворяют требованиям операций двойного канала PCS 7/TM-OS. Никаких дополнительных компонентов не требуется.

Интерфейс к SIMATIC PCS 7 Industrial Ethernet шине также может быть реализован с использованием CP 1613 в качестве альтернативы BCE коммуникаций. CP 1613 требуется для коммуникаций с более чем 8 системами автоматизации или использовании ошибкоустойчивых систем.

Базовые устройства с BCE коммуникациями могут быть расширены с CP 1613 коммуникациями. В дополнение  к CP 1613 модулю, Вам потребуется либо S7‑1613 коммуникационное ПО или S7‑REDCONNECT для коммуникации с ошибкоустойчивыми системами (см. каталог ST PCS 7, глава "Системы управления", секции "OS оборудование" и "Резервированные системы").

Функции

Пакет подключения для PCS 7/TM-OS V3.0

Пакет подключения для PCS 7/TM-OS позволяет выполнять удобное конфигурирование станций оперативного управления для организации обмена данными с другими системами через шину заводского уровня CS 275. Пакет содержит различные DLL каналы и TM Manager. DLL каналы адаптируют сообщения TELEPERM M к специфичным структурам и процедурам обработки данных OS-станций путем преобразования протоколов. TM Manager используется для конфигурирования систем и обеспечивает поддержку следующих функций:

• ORPA Import
  Функция ORPA Import создает (в станции оператора) для TELEPERM M стандартные и пользовательские блоки структуированных переменных в соответствии с данными системы автоматизации, определенными с помощью инструментальных средств конфигурирования PROGRAF AS+. Параметры импорта могут модифицироваться с использованием фильтров и диалогового окна.
• Block Import
  Функция Block Import создает (в станции оператора) для TELEPERM M стандартные и пользовательские интерфейсные блоки для типов блоков, определенных с помощью PROGRAF AS+. Параметры импорта могут модифицироваться с использованием фильтров и диалогового окна.
• Connection Import
  Функция Connection Import генерирует соединения в каналах CS 275 системы TELEPERM M. Для передачи статусных сигналов или текстовых сообщений могут быть установлены соответствующие флаги и загружены в выбранную систему автоматизации.
• Signal Generator
  Функция Signal Generator определяет экземпляры блоков, которые были загружены в станцию оператора, и генерирует сигналы для этих блоков в AlarmLogging. Тексты сообщений могут настраиваться. Тип и класс сигнала для MKS блоков может быть определен битом.
• Batch Import
  Функция Batch Import объединяет BATCH-конфигурацию в SIMATIC Manager и в TELEPERM M, а также готовит данные для SIMATIC BATCH data household.

Пакет подключения для PCS 7/TM-OS поставляется в 3 версиях, поддерживающих различные системы автоматизации нижнего уровня управления TELEPERM M:

• AS 23x/AS x88 
  для систем автоматизации AS 215, AS 230, AS 230 K, AS 235, AS 235 K, AS 235 H, AS 388/TM, AS 488/TM, а также для SIMATIC S5-150U/S5-155U
• AS 220 
  для систем автоматизации AS 220 S, AS 220 K, AS 220 H
• AS 220/AS 23x/AS x88
  для всех перечисленных выше систем автоматизации

Обновление пакета подключения до уровня PCS 7/TM-OS V3.0

Обновление пакета подключения, включающее в свой состав пакет программ PCS 7/TM-OCX, позволяет модернизировать пакеты соединений WinCC/TM V1.0x или PCS 7/TM-OS V2.x. Один пакет обновления необходим для каждой PCS 7/TM-OS станции (станции однопользовательской системы, терминала оператора или сервера). Заказной номер пакета обновления зависит от типа инсталлированной платформы (тип пакета подключения для PCS 7/TM-OS и/ или пакета программ PCS 7/TM-OCX (NORA)).

Пакет программ PCS 7/TM-OCX (NORA) V3.0

Лицевая панель (для блока RN) на экране TELEPERM M NORA (слева) и PCS 7(справа)

Пакет программ PCS 7/TM-OCX (NORA) включает в свой состав:

• Шаблоны для стандартного отображения функциональных блоков, выполняемых системами автоматизации TELEPERM M AS  на различных иерархических уровнях (отображение символов/ групповые дисплеи/ циклическое отображение)
• Шаблоны PCS 7 для визуализации драйвер-блоков системы ввода-вывода TELEPERM M

Шаблоны для стандартных функциональных блоков систем автоматизации интегрируются в стандартные экраны станции оператора OS 525 системы TELEPERM M или в стандартные экраны PCS 7. Они обеспечивают многоязыковую поддержку и позволяют производить переключение между немецким, английским или французским языком. Электронная документация на немецком и английском языке поставляется на компакт диске.

Между шаблоном и стандартным функциональным блоком системы автоматизации устанавливаются необходимые соединения. Для работы с переменными процесса используется графические элементы Object Control ActiveX (OCX).

Таким образом, пакет PCS7/TM-OCX (NORA) позволяет не только выполнять простое конфигурирование изображений, но и позволяет существенно ускорить и упростить процессы конфигурирования станции оператора в целом.

Для некоторых стандартных функциональных блоков систем автоматизации пакет PCS 7/TM-OCX (NORA) позволяет использовать шаблоны не только для PCS 7, но и шаблоны для TELEPERM M NORA. Оба типа шаблонов могут использоваться одновременно на одном и том же компьютере. При этом Вы можете использовать экраны только одного типа блоков для функции "Select display using measuring point".

Пакет проектирования OS для модернизации TM

Комплект подключения PCS 7/TM-OS для AS 23x/488 и программное обеспечение проектирования OS PCS 7 для 2,000 PO/RC 64K являются предпочтительными версиями для связки с  "OS Engineering for TELEPERM M Migration“.

При необходимости количество конфигуриуемых прозводственных объектов (РО) и переменных может быть увеличено за счет приобретения дополнительного пакета PCS 7 Engineering Power Pack.

Пакет "OS Engineering for TELEPERM M Migration“ может использоваться совместно с SIMATIC PCS 7/TM-OS Server IL 40 S BCE и пакетом PROGRAF AS+/NT, используемыми для конфигурирования AS/OS инженерных станций для подсистем, связанных шиной заводского уровня CS 275. В случае модернизации до уровня SIMATIC PCS 7 и замены существующих систем автоматизации TELEPERM M системами автоматизации SIMATIC PCS 7 с сохранением существующих систем распределенного ввода-вывода инженерные станции могут быть расширены программным обеспечением проектирования систем автоматизщации PCS 7. Интерфейс шины заводского уровня PCS 7 Industrial Ethernet, необходимый для организации обмена данными между инженерной станцией и системами автоматизации, включен в комплект поставки SIMATIC PCS 7/TM-OS Server IL 40 S BCE.

Интеграция

Подключение систем с базовыми функциями TELEPERM M к SIMATIC BATCH V6.0

Пакет подключения для PCS 7/TM-OS позволяет соединять системы автоматизации AS 23x или AS 488/TM, функционирующих в областях, автоматизируемых с помощью GF блоков базовых функций пакета программ версии 1.3 и ниже (6DS5305-8AA; релиз 08/89), с SIMATIC BATCH V6.0. Соединение выполняется с помощью интерфейсных блоков UNIB, TR1B и EM1B, интегрируемых в систему автоматизации. Интерфейсные блоки позволяют SIMATIC BATCH использовать команды базовых функций для изменения режимов работы и уставок, а также считывать текущие состояния. Каждому интерфейсному блоку системы автоматизации присваивается эквивалентный интерфейсный блок SIMATIC BATCH в CFC, который просматривается среди переменных станции оператора PCS 7.

Соединение с SIMATIC BATCH может выполняться по дублированным каналам. Например, производственные блоки могут использоваться различными системами в пределах одного рецепта. При этом допускается использование как производственных блоков на основе систем автоматизации SIMATIC PCS 7, так и блоков на основе систем автоматизации TELEPERM M.

Конвертирование существующего программного обеспечения пользователя

Стоимость программного обеспечения пользователя составляет большую часть инвестиционного объема. Поэтому мы гарантируем быстрое и надежное преобразование Вашего программного обеспечения для использования на новой системной платформе. Это преобразование может затрагивать как специальные свойства различных секторов промышленности, так и специальные решения для предприятий. Применение разработанного нами инструментария гарантирует качественное преобразование существующего программного обеспечения. Все шаги преобразования тщательно документируются. Ручное реконфигурирование системы требуется только в специальных случаях.

Для получения дополнительной информации можно обратиться по адресу:

Siemens AG
Uwe Skoeries
Tel.: +49 721 595-8789
Fax: +49 721 595-5121
E-mail: uwe.skoeries@siemens.com

Дальнейшая информация

Заказные конфигурации станций оперативного управления PCS 7/TM-OS системы TELEPERM M 

По запросу:

Siemens Karlsruhe
Tel.: +49 721 595-4272 or -3776
Fax: +49 721 595-6525

E-mail:
gerhard.kuhn@siemens.com
helmut.heib@siemens.com

Заказные данные

Аксессуары