Для уровня - Серия DS III (HART, PROFIBUS PA, Foundation Fieldbus)

HART

PROFIBUS PA или Foundation Fieldbus

Вход

Измеряемая величина

уровень

Интервал измерения (бесконечно регулируемые) или ном. интервал измерения и макс. доп. рабочее давление

(бесконечно регулируемые) или ном. интервал измерения и макс. доп. рабочее давление

Интервал измерения

Макс. рабочее давление

Ном. интервал измерения

Макс. рабочее давление

25 ... 250 mbar g
(0.36 ... 3.63 psi g)

см. "Навесной фланец"

250 mbar g
(3.63 psi g)

см. "Навесной фланец"

25 ... 600 mbar g
(0.36 ... 8.7 psi g)

см. "Навесной фланец"

600 mbar g
(8.7 psi g)

см. "Навесной фланец"

53 ... 1600 mbar g
(0.77 ... 23.2 psi g)

см. "Навесной фланец"

1600 mbar g
(23.2 psi g)

см. "Навесной фланец"

160 ... 5000 mbar g
(2.32 ... 72.5 psi g)

см. "Навесной фланец"

5000 mbar g
(72.5 psi g)

см. "Навесной фланец"

Нижняя граница измерения

• изм. ячейка с силиконовым маслом

-100% от макс. интервала измерений или 30 мбар абс. в зависимости от монтажного фланца

Верхняя граница измерения

100% макс. интервала измерения

100% макс. ном. интервал. измерения

Выход

Выходной сигнал

4 ... 20 mA

Цифровой сигнал PROFIBUS PA или Foundation Fieldbus

• Нижняя граница (бесконечно регулируемые)

3.55 mA, factory preset to 3.84 mA

-

• Верхняя граница (бесконечно регулируемые)

23 mA, factory preset to 20.5 mA or optionally set to 22.0 mA

-

Загрузка

• без коммуникации HART 

R _B ≤ (U_H - 10.5 V)/0,023 A в Ω,
U_H : Питание в V

-

• с коммуникатором HART

R _B = 230 ... 500 Ω (SIMATIC PDM) или

R _B = 230 ... 1100  Ω (коммуникация  HART)

-

Физика шины

-

IEC 61158-2

With polarity reversal protection

-

Yes

Точность измерения

Референц-условия

Растущая характеристика Начало измерения 0 бар Разд. мембрана нерж. сталь Навесной фланец без тубуса Наполнитель - сил. масло Комнатная температура (25 °C) r: отношение интервалов измер. (r = макс. интервал измерения / установлен. интервал измерения)

Погрешность измерения (при установке граничной точки, вкл. гистерезис и повторяемость)

• Линейная характеристика

≤ 0,075%

• r ≤ 10

≤ 0,15%

• 10 < r ≤ 30

≤ 0,3%

• 30 < r ≤ 100

≤ (0.0075 · r + 0.075) %

Долговременный дрейф (температурные изменения ±30 °C (±54 °F))

≤ (0.25 · r)% every 5 years
static pressure max. 70 bar g (1015 psi g)

≤ (0.25% every 5 years
static pressure max. 70 bar g (1015 psi g)

Воздействие внешней температуры

• при -10 … +60 °C (14 … 140 °F)

• 250-mbar (3.63 psi) изм. ячейка

≤ (0.5 · r + 0.2)%
(0.4 вместо 0.2 при 10 < r ≤ 30)

≤ 0,7%

• 600-mbar (8.7 psi) изм. ячейка

≤ (0.3 · r + 0.2)%
(0.4 вместо 0.2 при 10 < r ≤ 30)

≤ 0,5%

• 1600 и 5000 mbar (23.2 и 72.5 psi) изм. ячейка

≤ (0.25 · r + 0.2) % (0.4 вместо 0.2 при 10 < r ≤ 30)

≤ 0,45%

• при -40 ... -10 °C и +60 ... +85 °C
  (-40 ... +14 °F и 140 ... 185 °F)

• 250-mbar (3.63 psi) изм. ячейка

≤ (0.25 · r +0.15) %/10 K
двойные значения при 10 < r ≤ 30

≤ 0.4%/10 K

• 600-mbar (8.7 psi) изм. ячейка

≤ (0.15 · r +0.15) %/10 K
двойные значения при 10 < r ≤ 30

≤ 0.3%/10 K

• 1600 и 5000 mbar (23.2 и 72.5 psi) изм. ячейка

≤ (0.12 · r +0.15) %/10 K
двойные значения при 10 < r ≤ 30

≤ 0.27%/10 K

Влияние статического давления

• на начало интервала измерений

• Изм. ячейка на 250 мбар

≤ (0.3 · r)% на номинальное давление

≤ 0.3% на номинальное давление

• Изм. ячейка на 600 мбар

≤ (0.15 · r)% на номинальное давление

≤ 0.15% на номинальное давление

• Изм. ячейки на 1600 и 5000 мбар

≤ (0.1 · r)% на номинальное давление

≤ 0.1% на номинальное давление

• на интервал измерений

≤ (0.1 · r)% на номинальное давление

≤ 0.1% на номинальное давление

Разрешение измеряемого значения

-

3 · 10^-5 от номинального диапазона измерений

Условия использования

Класс защиты (по EN 60529)

IP65

Температура изм. вещ-ва

Указание: учитывать соответствие макс. доп. рабочей макс. доп. рабочему давлению соответствующего фланцевого соединения!

• изм. ячейка с силиконовым маслом

-40 ... +100 °C (-40 ... +212 °F)

• плюсовая сторона

p_abs ≥ 1bar: -40 ... +175 °C (-40 ... +347 °F)

p_abs ≥ 1bar: -40 ... +80 °C (-40 ... +176 °F)

• минусовая сторона 

-40 ... +100 °C (-40 ... +212 °F)

-20 ... +60 °C (-4 ... +140 °F) в комбинации с пылевзрывозащитой

Внешние условия

• Температура окружающей среды

• Цифровые датчики

-30 ... +85 °C (-22 ... +185 °F)

• температура хранения

-50 ... +85 °C (-58 ... +185 °F)

• Климатичесский класс

• Конденсация 

Допускается

• Электромагнитная совместимость

• Излучения

по EN 50081-1

• Устойчивость

по EN 61236 и NAMUR NE 21

Конструктивные особенности

Вес (без опций)

• по EN (измерительный преобразователь давления с навесным фланцем, без тубуса)

≈ 11 ... 13 kg (≈ 24.2 ... 28.7 lb)

• по ASME (измерительный преобразователь давления с навесным фланцем, без тубуса)

≈ 11 ... 18 kg (≈ 24.2 ... 39.7 lb)

Материал частей, соприк. с изм. в- вом

Плюсовая сторона

• Разд. мембрана на навесном фланце

нерж.сталь, 1.4404/316L, Monel, 2.4360, Hastelloy B2, 2.4617, Hastelloy C276, 2.4819, Hastelloy C4, 2.4610, tantal, PTFE, ECTFE

Наполн. изм. ячеек

Силиконовое масло

Подключение к процессу

плюсовая сторона

фланец по EN и ASME

минусовая сторона 

внутренняя резьба ¼-18 NPT и фланцевое соединение по DIN 19213 с крепежной резьбой M10 или ⁷/₁₆-20 UNF по EN 61518

Питание U _H

Питание из шины

Напряжение на клеммах изм. преобразователя

10.5 ... 45 V DC
10.5 ... 30 V DC в искроб. режиме

-

Отдельное напряжение питания 24 V

-

не требуется

Напряжение шины

• не Ex

-

9 ...32 V

• в искробезопасном режиме

-

9 ...24 V

Потребляемый ток

• Главный ток (макс.)

-

12.5 mA

• Startup current ≤ basic current

-

да

• макс. ток при ошибке

-

15.5 mA

Fault disconnection electronics (FDE) available

-

да

Сертификаты и допуски

Подразделение согласно руководтству по приборам давления (DGRL 97/23/EC)

Для газов флюидной группы 1 и жидкостей флюидной группы 1; отвечает требованиям согласно статье 3 раздел 3 (хорошая инженерная практика)

Взрывозащита

• Искробезопасность "i"

PTB 99 ATEX 2122

• Обозначение 

Ex II 1/2 G EEx ia/ib IIB/IIC T6

• Доп. внешняя температура

-40 ... +85 °C (-40 ... +185 °F) класс температуры T4;
-40 ... +70 °C (-40 ... +158 °F) класс температуры T5;
-40 ... +60 °C (-40 ... +140 °F) класс температуры T6

• Подключение 

К освидетельствованным контурам тока с макс. значениями:
U_i = 30 V, I_i = 100 mA,
P_i = 750 mW; R_i = 300 Ω

прибор питания FISCO:
U_o = 17.5 V, I_o = 380 mA, P_o = 5.32 W

линейный барьер:
U_o = 24 V, I_o = 250 mA, P_o = 1.2 W

• Эфф. внутренняя индуктивность/емкость

L _i = 0.4 mH, C_i = 6 nF

L _i = 7 μH, C_i = 1.1 nF

• Взрывонепроницаемый корпус "d"

PTB 99 ATEX 1160

• Обозначение

Ex II 1/2 G EEx d IIC T4/T6

• Доп. внешняя температура

-40 ... +85 °C (-40 ... +185 °F) класс температуры T4;
-40 ... +60 °C (-40 ... +140 °F) класс температуры T6

• Подключение

К контурам тока с рабочими значениями: U_H = 10.5 ... 45 V DC

К контурам тока с рабочими значениями: U_H = 9 ... 32 V DC

• Пылевзрывозащита для зоны 20

PTB 01 ATEX 2055

• Обозначение

Ex II 1 D IP65 T 120 °C
Ex II 1/2 D IP65 T 120 °C

• Доп. внешняя температура

-40 ... +85 °C (-40 ... +185 °F)

• Макс. температура поверхности 

120 °C (248 °F)

• Подключение

К освидетельствованным контурам тока с макс. значениями:
U_i = 30 V, I_i = 100 mA,
P_i = 750 mW, R_i = 300 Ω

прибор питания FISCO:
U_o = 17.5 V, I_o = 380 mA, P_o = 5.32 W

линейный барьер:
U_o = 24 V, I_o = 250 mA, P_o = 1.2 W

• Эфф. внутренняя индуктивность/емкость

L _i = 0.4 mH, C_i = 6 nF

L _i = 7 μH, C_i = 1.1 nF

• Пылевзрывозащита для зоны 21/22

PTB 01 ATEX 2055

• Обозначение

Ex II 2 D IP65 T 120 °C

• Подключение

К контурам тока с рабочими значениями: U_H = 10.5 ... 45 V DC;         P_max = 1.2 W

К контурам тока с рабочими значениями: U_H = 9 ... 32 V DC;               P_max = 1.2 W

• Тип взрывозащиты "n" (зона 2)

TÜV 01 ATEX 1696 X

планируется

• Обозначение

Ex II 3 G EEx nA L IIC T4/T5/T6

-

• Взрывозащита по FM

Certificate of Compliance 3008490

• Обозначение (XP/DIP) или (IS); (NI)

CL I, DIV 1, GP ABCD T4...T6; CL II, DIV 1, GP EFG; CL III; CL I, ZN 0/1 AEx ia IIC T4...T6; CL I, DIV 2, GP ABCD T4...T6; CL II, DIV 2, GP FG; CL III

• Взрывозащита по CSA

Certificate of Compliance 1153651

• Обозначение (XP/DIP) или (IS)

CL I, DIV 1, GP ABCD T4...T6; CL II, DIV 1, GP EFG; CL III; Ex ia IIC T4...T6; CL I, DIV 2, GP ABCD T4...T6; CL II, DIV 2, GP FG; CL III

Коммуникация HART

230 до 1100 Ω;

Протокол

HART Version 5.x

ПО для компьютера

SIMATIC PDM

Одновременная коммуникация с
ведущим класса 2 (макс.)

4

Установка адреса возможна с
помощью

Конфигурационного прибора или
локального управления
(стандартная настройка адреса
126)

Циклическое использование данных

• Выходной байт

5 (одно измеряемое значение) или
10 (два измеряемых значения)

• Входной байт

0, 1, или 2 (режим работы
регистра и функция сброса по
причине измерения)

Внутренняя предварительная
обработка

Профиль устройства

PROFIBUS PA профиль для
устройства управления
процессом 3.0, Класс B

Функциональные блоки (Function
Blocks)

2

• Аналоговый вход (Analog input)

• Адаптация к задаваемым
  пользователем переменным
  процесса

да, линейно возрастающая или
убывающая характеристика

• Электрическое демпфирование
  T63, регулируемое

0 to 100 c

• Функция симуляции

вход/выход

• Режим сбоя

параметрируется (последнее
достоверное значение,
заменяющее значение,
некорректное значение)

• Мониторинг пределов

Один верхний и один нижний
предупредительный предел и
один аварийный предел

• Регистр (Сумматор)

Может быть сброшен и
установлен, направление счета
выбирается, функция симуляции
выхода регистра

• Режим сбоя

параметрируется (суммирование
с последним достоверным
значением, непрерывное
суммирование, суммирование с
некорректным значением)

• Мониторинг пределов

Один верхний и один нижний
предупредительный предел и
один аварийный предел

• Физический блок

1

Блоки преобразователя (Transducer
Blocks)

2

• Блок преобразователя давления
  (Pressure Transducer Block)

• калибровка с помощью подачи
  двух давлений

да

• Мониторинг пределов сенсора

да

• Ввод характеристики контейнера

макс. 30 узлов

• Характеристика с квадратным
  корнем для измерения расхода

да

• Постепенное понижение объема
  и точка извлечения квадратного
  корня

параметрируется

• Функция симуляции для
  измеряемого значения давления
  и температуры сенсора

константа, или через
параметрируемую пилообразную
функцию

Функциональные блоки (Function
Blocks)

3 функциональных блока
аналогового входа, 1
функциональный блок ПИД

• Аналоговый вход(Analog input)

• Адаптация к задаваемым
  пользователем переменным
  процесса

да, линейно возрастающая или
убывающая характеристика

• Электрическое демпфирование
  T63, регулируемое

0 to 100 c

• Функция симуляции

вход/выход (может быть
заблокирован внутри прибора с
помощью перемычки)

• Режим сбоя

параметрируется (последнее
достоверное значение,
заменяющее значение,
некорректное значение)

• Мониторинг пределов

Один верхний и один нижний
предупредительный предел и
один аварийный предел

• Характеристика с квадратным
  корнем для измерения расхода

да

• ПИД

Стандартный функциональный
блок FF

• Физический блок

1 блок ресурсов

Блоки преобразователя (Transducer
Blocks)

1 блок преобразователя давления
с калибровкой, 1 блок
преобразователя ЖК-дисплея

• Блок преобразователя давления
  (Pressure Transducer Block)

• калибровка с помощью подачи
  двух давлений

да

• Мониторинг пределов сенсора

да

• Функции симуляции:
  Измеряемое значение давления,
  температура сенсора и
  температура электроники

константа, или через
параметрируемую пилообразную
функцию

Диаметр

Ном. давление

• по EN 1092-1

• DN 80

PN 40

• DN 100

PN 16, PN 40

• по ASME B16.5

• 3 дюйма

Class 150, class 300

• 4 дюйма

Class 150, class 300

мм

мм

мм

мм

мм

мм

мм

мм

мм

мм

мм

DN 80

PN 40

24

200

90

18

138

76

72 ¹⁾

2

160

8

0, 50, 100, 150 или

DN 100

PN 40

20

220

115

18

158

94

89

2

180

8

PN 40

24

235

115

22

162

94

89

2

190

8

lb/sq.in.

дюйм

дюйм

дюйм

дюйм

дюйм

дюйм

дюйм

дюйм

дюйм

(мм)

(мм)

(мм)

(мм)

(мм)

(мм)

(мм)

(мм)

(мм)

3 дюйма

150

0.94
(23.8)

7.5
(190.5)

0.75
(19.0)

5
(127)

3
(76)

2.81 ¹⁾
(72)

0.06
(1.6)

6
(152.4)

4

0, 2, 3.94, 5.94 или 7.87
(0, 50, 100, 150 или 200)

300

1.12
(28.6)

8.25
(209.5)

0.87
(22.2)

5
(127)

3
(76)

2.81 ¹⁾
(72)

0.06
(1.6)

6.69
(168.3)

8

4 дюйма

150

0.94
(23.8)

9
(228.5)

0.75
(19.0)

6.19
(157.2)

3.69
(94)

3.5
(89)

0.06
(1.6)

7.5
(190.5)

8

300

1.25
(31.7)

10
(254)

0.87
(22.2)

6.19
(157.2)

3.69
(94)

3.5
(89)

0.06
(1.6)

7.88
(200)

8

мм

мм

мм

мм

мм

мм

мм

мм

мм

мм

мм

DN 80

PN 40

24

200

90

18

138

76

72 ¹⁾

2

160

8

0, 50, 100, 150 или 200

DN 100

PN 40

20

220

115

18

158

94

89

2

180

8

PN 40

24

235

115

22

162

94

89

2

190

8

lb/sq.in.

дюйм

дюйм

дюйм

дюйм

дюйм

дюйм

дюйм

дюйм

дюйм

(мм)

(мм)

(мм)

(мм)

(мм)

(мм)

(мм)

(мм)

(мм)

3 дюйма

150

0.94
(23.8)

7.5
(190.5)

0.75
(19.0)

5
(127)

3
(76)

2.81 ¹⁾
(72)

0.06
(1.6)

6
(152.4)

4

0, 2, 3.94, 5.94 или 7.87
(0, 50, 100, 150 или 200)

300

1.12
(28.6)

8.25
(209.5)

0.87
(22.2)

5
(127)

3
(76)

2.81 ¹⁾
(72)

0.06
(1.6)

6.69
(168.3)

8

4 дюйма

150

0.94
(23.8)

9
(228.5)

0.75
(19.0)

6.19
(157.2)

3.69
(94)

3.5
(89)

0.06
(1.6)

7.5
(190.5)

8

300

1.25
(31.7)

10
(254)

0.87
(22.2)

6.19
(157.2)

3.69
(94)

3.5
(89)

0.06
(1.6)

7.88
(200)

8